OA056

← Blackout

Serie Pokémon Oro e Argento

La sagra →

Lassù sulla montagna

Mountain Time

レディアン！かぜのたにをこえて！！

(Redian! Attraverso la valle del vento!!)

OA056 - #0174

In onda

9 novembre 2000

20 ottobre 2001

7 dicembre 2001

Sigla di apertura

OK!

Born to Be a Winner

Pokémon, The Johto League Champions (Mediaset)

Sono un vincitore (TPCi)

Sigla di chiusura

ポケモンはらはらリレー

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

横田和 Kazu Yokota

Assistente alla regia

大町繁 Shigeru Ōmachi

Direttore animazione

たけだゆうさく Yūsaku Takeda

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.4 - Ep.15)

Lassù sulla montagna è il cinquantaseiesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 novembre 2000, mentre in Italia il 7 dicembre 2001.

Sinossi

Mentre si godono una bellissima giornata camminando in montagna sulla strada per Amarantopoli, Ash e Pikachu inseguono un Ledian che li ha appena superati.

Eventi

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Ledian

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Brock
• Misty
• Jessie
• James
• Pattuglia Montana
  • Benji
  • Padre di Benji

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Raichu (Internazionale), Ledian (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Bulbasaur (di Ash)
• Noctowl (di Ash; cromatico)
• Weezing (di James)
• Victreebel (di James)
• Ledian (di Benji; debutto)
• Pidgeotto (del Padre di Benji)
• Ledian (del Padre di Benji; debutto)

Curiosità

• Il titolo inglese dell'episodio si riferisce probabilmente ad un fuso orario omonimo negli Stati Uniti.
• Viene riprodotta la colonna sonora di Pokémon 2 - La forza di uno.
• Questo episodio riprende una gag da Il naufragio.

La rete parzialmente mancante

Errori

• Quando James dice che gli pare di essere liberi, la maggior parte della rete è in effetti scomparsa.
• Mentre sono appesi alla scala di corda, Ash ed i suoi amici si trovano tutti dallo stesso lato, nonostante la scala sia attorcigliata. Se venisse districata, Misty dovrebbe arrampicarsi sul lato opposto della scala rispetto agli altri due, il che è impossibile, dato che la scala era stata assicurata prima ad una parete rocciosa.

Modifiche

• La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Приключение в планината
Ceco	Na horách
Mandarino	安瓢蟲! 飛越風之谷吧!
Ebraico	אבק כוכבים avak kokhavim
Finlandese	Raikasta vuori-ilmaa
Francese	Séjour à la montagne
Giapponese	レディアン！かぜのたにをこえて！！
Hindi	पहाड़ी रक्षक Pahadi Rakshak*
Inglese	Mountain Time
Olandese	Bergen in Zicht
Polacco	Górski patrol
Portoghese	Hora da Montanha
Portoghese	A Montanha Tempestuosa
Spagnolo	La patrulla de la montaña
Spagnolo	¡Tiempo en la montaña!
Svedese	Bergspatrullen
Tedesco	In den Bergen

← Blackout

Serie Pokémon Oro e Argento

La sagra →