OA118
Vedo e prevedo
Xatu the Future
ネイティオのだいよげん！(La grande predizione di Natio!)
OA118 - #0236
In onda
31 gennaio 2002
8 febbraio 2003
4-5 dicembre 2003Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
首藤剛志 Takeshi Shudō
Storyboard
原口浩 Hiroshi Haraguchi
Assistente alla regia
原口浩 Hiroshi Haraguchi
Direttore animazione
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Altre risorse
Vedo e prevedo è il centodiciottesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 gennaio 2002, mentre in Italia tra il 4 e il 5 dicembre 2003.
Sinossi
Ash e i suoi amici incontrano uno Xatu, un Pokémon che si crede possa prevedere il futuro.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Ledian (Internazionale), Xatu (Giappone)
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio sarebbe originariamente dovuto essere Future Shock. Alcuni fornitori di servizi via cavo fanno riferimento all'episodio con questo titolo provvisorio.
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla saga cinematografica "Ritorno al futuro"
. - In questo episodio il Team Rocket usa una variante del proprio motto.
- Il modo in cui Calista e gli Xatu comunicano è simile a quello dell'alfabeto semaforico.
- Le colonne sonore di Le vacanze di Pikachu, Pokémon il Film - Mewtwo contro Mew e Pokémon 2 - La forza di uno sono usate in questo episodio.
Errori
- Quando compaiono le nuvole scure la prima volta, Calista chiede alla folla di restare anche se piove a dirotto. In quel momento, tuttavia, sta cadendo solo una leggera pioggerella.
- Nel doppiaggio brasiliano, Delibird è chiamato erroneamente "Thunderbird".
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Пророкът Ксату |
| Mandarino | 天然鳥的大預言 |
| Ebraico | לחזות את העתיד lakhzot et he'atid |
| Francese | Une terrible prophétie |
| Giapponese | ネイティオのだいよげん！ |
| Hindi | Xatu को दिखा भविष्य Xatu ka dikha bhavishya* |
| Inglese | Xatu the Future |
| Olandese | Xatu en de Toekomst |
| Polacco | Xatu, co nas czeka? |
| Portoghese | Xatu, Futuro |
| Portoghese | Xatu, o Vidente |
| Spagnolo | Xatu, el futuro |
| Spagnolo | ¡Xatu y el futuro! |
| Tedesco | Die Xatu und die Zukunft |