OA023
Un soffice amico
Un Pokémon dolce e mansueto
Mild 'n Wooly
メリープとまきばのしょうじょ(Merriep e la pascolatrice)
OA023 - #0141
In onda
16 marzo 2000
17 febbraio 2001
28 marzo 200127 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Un soffice amico (Un Pokémon dolce e mansueto nel ridoppiaggio) è il ventitreesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 marzo 2000, mentre in Italia il 28 marzo 2001.
Sinossi
Quando un gruppo di Mareep irrompe durante una pausa pranzo dei nostri eroi, questi decidono di dare una mano alla loro timida Allenatrice ad allenarsi per partecipare al festival locale.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Scizor (Internazionale), Mareep (Batuffolo) (Giappone)
Curiosità
- Probabilmente Mary è stata chiamata come Mary della filastrocca Mary Had a Little Lamb
. - Il libro Pokémon da competizione è basato su questo episodio.
- Il titolo inglese di questo episodio è un riferimento al detto inglese "Wild and Wooly".
Errori
- All'inizio della lotta tra Batuffolo e Pikachu, per un secondo scompaiono il nastro e il fiocco di Batuffolo, facendola sembrare una normale Mareep.
- Quando Raichu usa Fulmine sulla Mongolfiera del Team Rocket, la parte gialla dell'orecchio destro del Pokémon è assente.
- Durante l'incontro Mary dice a Batuffolo di usare Comete, ma chiama l'attacco Mille Stelle.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Кротък и вълнен |
| Ceco | Zápas s Vlnkou |
| Mandarino | 咩利羊和牧場的少女 |
| Ebraico | צמר חשמלי Tsemer chashmali |
| Finlandese | Lauhkea ja pörröinen |
| Francese | De l'électricité dans l'air |
| Giapponese | メリープとまきばのしょうじょ Merriep to makiba no mhōjo |
| Hindi | Mareep - एक वूल Pokémon Mareep - Ek Wool Pokemon |
| Inglese | Mild 'n Wooly |
| Olandese | Zacht en Wollig |
| Polacco | Elektryczny baranek |
| Portoghese | Calmo e de Lã |
| Portoghese | Mansos e Fofinhos |
| Rumeno | Moale și Lânos |
| Spagnolo | Manso y lanudo |
| Spagnolo | ¡Simpático y lanudo! |
| Svedese | Ett ulligt ultimatum |
| Tedesco | Sanft und wollig |