OA111
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
I campanelli rubati
For Ho-Oh the Bells Toll!
スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！(Suikun e Minaki! La leggenda di Houou!!)
OA111 - #0229
In onda
6 dicembre 2001
25 settembre 2002
14-17 novembre 2003Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Assistente alla regia
小野勝巳 Katsumi Ono
Direttore animazione
徳田夢之介 Yumenosuke Tokuda
Altre risorse
I campanelli rubati è il centoundicesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 dicembre 2001, mentre in Italia tra il 14 e il 17 novembre 2003.
Sinossi
Ash, Misty e Brock stanno indagando su un misterioso scampanellio che risuona fortunosamente, quando incontrano il loro vecchio amico Angelo e un suo conoscente, ricercatore di Pokémon.
Eventi
- Ash, Misty e Brock incontrano di nuovo Angelo e per la prima volta Eugine.
- Ash viene a sapere della leggenda di Ho-Oh e delle Bestie leggendarie.
- Ash vede Suicune di nuovo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Cyndaquil (di Ash)
- Arbok (di Jessie)
- Gengar (di Angelo)
- Alakazam (di Eugine)
- Chansey (dell'Infermiera Joy)
- Caterpie (diversi)
- Weedle (diversi)
- Parasect (diversi)
- Gastly
- Tangela (diversi)
- Noctowl
- Spinarak (diversi)
- Ariados (diversi)
- Gligar (diversi)
- Suicune (serie animata)
Curiosità
- Questo episodio si trova sulla prima cartuccia Pokémon Game Boy Advance Video, For Ho-Oh the Bells Toll!
- Non si sa se il campanello di cristallo è rimasto distrutto, o se il potere di Ho-Oh lo ha ricostruito.
- Brock dice che l'attacco Frustata è speciale. Ciò è vero, almeno fino alla terza generazione; infatti nella quarta c'è stata una distinzione tra attacchi fisici e speciali, per cui la frase di Brock ora è falsa.
Errori
- James chiama Sacrifuoco la mossa esclusiva di Ho-Oh.
- Quando il Team Rocket è appeso a testa in giù con le ragnatele, Wobbuffet interrompe la scena come al solito. Però quando lo fa si sente chiaramente il rumore della Poké Ball aprirsi, sebbene lui sia legato come gli altri.
- Quando il Team Rocket viene spedito in aria da Suicune, Arbok sparisce.
Modifiche
- Nella versione originale, nella lotta fra Ash e Eugine, Pikachu usa Fulmine. Nella versione inglese invece usa Tuonoshock, e nel doppiaggio italiano usa il Superfulmine.
In altre lingue
| Mandarino | 水君與米那君！鳳王之傳說 |
| Ebraico | >פעמוני הבדולח pa'amonei habdolakh |
| Francese | Les cloches sacrées |
| Inglese | For Ho-Oh the Bells Toll |
| Olandese | De Klok Luidt Voor Ho-Oh! |
| Polacco | Kryształowe dzwony |
| Portoghese | Tocam os Sinos |
| Portoghese | Que Toquem os Sinos! |
| Spagnolo | Por Ho-Oh suenan los cascabeles |
| Spagnolo | ¡Las campanas de Ho-Oh! |
| Tedesco | Aufstand der Pokémon |