Pokémon Advanced (sigla)

Pokémon Advanced, conosciuta anche come Dance of the Pokémon Advanced, è la sigla di apertura italiana per la sesta e per la settima stagione. È usata da L'altra dimensione a Incontro scioccante nella sua versione per la sesta stagione, mentre nella sua versione per la settima stagione è stata usata da I semini della discordia a La scuola per giudici.

L'animazione originale non è stata più riutilizzata in quanto Mediaset l'ha persa. In sostituzione, sono state usate le immagini di Pokémon: The Master Quest.

Le immagini d'apertura nella sesta stagione sono tratte dalla sigla inglese corrispondente, I Wanna Be a Hero, ma dato che questa è significativamente più corta sono state prese anche dalla sigla inglese precedente, Believe in Me, e da alcuni episodi della serie animata.

Le immagini della settima stagione invece sono prese dalla sigla inglese corrispondente, This Dream, e da alcuni episodi della serie animata.

È cantata da Giorgio Vanni e Cristina D'Avena.

Riassunto

Spoiler

Sesta stagione

Vera e Max si uniscono ad Ash nel suo viaggio per Hoenn.
Il ritorno di Brock come compagno di viaggio di Ash.
Vera riceve come primo Pokémon un Torchic.
La cattura da parte di Ash di Taillow e di Treeko.
La cattura da parte di Vera di Wurmple e la sua evoluzione in Beautifly.
La cattura da parte di Brock di Mudkip e di Lotad.
La cattura da parte dei membri del Team Rocket del Seviper di Jessie e del Cacnea di James.

Settima stagione

La cattura da parte di Ash di Torkoal.
L'evoluzione del Treecko di Ash in un Grovyle.
L'evoluzione del Taillow di Ash in uno Swellow.
La cattura da parte di Vera di Skitty e di Bulbasaur.
L'evoluzione del Torchic di Vera in un Combusken.
L'evoluzione del Lotad di Brock in un Lombre.

Personaggi

Sesta stagione

Persone

Pokémon

Settima stagione

Animazione dalla versione per la settima stagione

Persone

Pokémon

Testo

Versione TV (1:18)

Italiano
This is the dance, of the Pokémon Advanced You've got a chance with the Pokémon Advanced
This is the dance, of the Pokémon Advanced (come on dance!) You've got a chance with the Pokémon Advanced
Io ricomincio da qui Navigando nel mondo che scorgo laggiù Giri e rigiri così sempre più vagabondo ma con Pikachu
Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!) Come on and dance the Pokémon Advanced!
Porta sempre con te la tua sfera Poké If you can catch'em all with the Pokémon Ball
Lancia come sai tu sali sempre più su Ogni mossa è una chance per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
Porta sempre con te la tua sfera Poké Ogni lancio è una chance per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!) Pokémon, Pokémon Advanced!

Versione completa (2:39)

Italiano
This is the dance, of the Pokémon Advanced You've got a chance with the Pokémon Advanced
This is the dance, of the Pokémon Advanced (come on dance!) You've got a chance with the Pokémon Advanced
This is the dance, of the Pokémon Advanced (come on dance!) You've got a chance with the Pokémon Advanced
Io ricomincio da qui Navigando nel mondo che scorgo laggiù Giri e rigiri così sempre più vagabondo ma con Pikachu
This is the dance, of the Pokémon Advanced (come on dance!) You've got a chance with the Pokémon Advanced
Combatterò e vincerò rincorrendo quel sogno che ho dentro di me!
Ci sei vicino oramai! Prendi quando hai bisogno la Sfera Poké!
Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!) Come on and dance the Pokémon Advanced!
Porta sempre con te la tua sfera Poké If you can catch'em all with the Pokémon Ball
Lancia come sai tu sali sempre più su Ogni mossa è una chance per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!) Pokémon, Pokémon Advanced!
This is the dance, of the Pokémon Advanced You've got a chance with the Pokémon Advanced
This is the dance, of the Pokémon Advanced (come on dance!) You've got a chance with the Pokémon Advanced
Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!) Come on and dance the Pokémon Advanced!
Porta sempre con te la tua sfera Poké If you can catch'em all with the Pokémon Ball
Lancia come sai tu sali sempre più su Ogni mossa è una chance per acchiappare nuovi Pokémon Advanced!
Porta sempre con te la tua sfera Poké Ogni lancio è una chance per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!) Pokémon, Pokémon Advanced!

Curiosità

Con 104 episodi, è la sigla italiana che è stata usata più a lungo.
Questa è la prima sigla italiana della serie animata che viene utilizzata per più di una stagione.
- Questa sigla e la seguente, Pokémon Advanced Battle, sono le uniche due sigle usate finora per più di una stagione.
  - Casualmente, entrambe vengono usate per esattamente due stagioni, ed entrambe vengono usate per Pokémon Rubino e Zaffiro.

Sigle italiane della serie animata Pokémon

Originale

Mediaset

Pokémon • Pokémon: oltre i cieli dell'avventura • Always Pokémon • Pokémon, The Johto League Champions • Pokémon: The Master Quest

TPCi

Pokémon Theme • Mondo Pokémon • Pokémon Johto • Sono un vincitore • Credo in me

Rubino e Zaffiro

Mediaset

Pokémon Advanced • Pokémon Advanced Battle

TPCi

Sarò un eroe • Questo sogno • Sono invincibile • Battle Frontier

Diamante e Perla