Mondo Pokémon (sigla)

Mondo Pokémon
Questo mondo è nostro
OPE02.png
Dub ITA OP 2
Artisti
Fabio Ingrosso (entrambe le versioni)
Valentina Piccione (versione 2009)
Gianluca Sambataro (versione 2016)
Silvia Pinto (versione 2016)
Testo
Compositori
Arrangiamento

Mondo Pokémon o Questo mondo è nostro (nella versione 2016) è la sigla di apertura italiana realizzata per l'edizione della seconda stagione della serie animata distribuita da The Pokémon Company International.

Questa sigla è una traduzione della sigla inglese per questa stagione, Pokémon World. Perciò il testo è una traduzione adattata, mentre la musica e le immagini sono esattamente le stesse della versione inglese.

La versione TV Italiana ha due adattamenti:

Entrambi gli adattamenti hanno una versione leggermente diversa per la sigla di chiusura che dura 30 secondi. Esiste inoltre un adattamento precedente, con testi completamente diversi, che è stato realizzato per il doppiaggio italiano di Pokémon 2 - La forza di Uno.

Versione inglese

Pokémon World
Dub OP 2
Artisti
Russell Velázquez (versione TV)
Youngstown e Nobody's Angel (versione film)
Testo
Compositori
Arrangiamento
KOCH Records
Titolo
Pokémon World
N. catalogo
KOC-CD-8903

Pokémon World è la sigla d'apertura inglese della seconda stagione. Viene usata da Un cucciolo ferito (da Una festa movimentata nell'edizione DVD distribuita da VIZ Media) a Una nuova partenza, anche se una versione più corta viene usata a partire da Le brigate antincendio. Le scene di questa sigla sono prese dalla seconda sigla d'apertura giapponese Rival! e dall'episodio La rivolta dei Pokémon; sono state anche in parte usate per la sigla italiana corrispondente, Pokémon: oltre i cieli dell'avventura.

La versione cantata dagli Youngstown e dalle Nobody's Angel è la sigla d'apertura inglese di Pokémon 2 - La forza di Uno. Si tratta anche di una delle poche sigle inglesi ad aver ricevuto il suo singolo ufficiale.

Una versione solo strumentale di questa sigla è stata usata in Pokémon Puzzle League come tema di Gary Oak.

Riassunto

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.


Spoiler

Personaggi

Persone

Pokémon

Testo

Versione TV (1:00)

Versione TV italiana di chiusura (0:34)

Versione completa (3:14)

Versione film (1:31)

Video

Curiosità