DP058
Girovagando per la montagna!
Nosing 'Round the Mountain!
ダイノーズ！熱き魂！！(Dainose! Anima ardente!!)
DP058 - EP0524
In onda
6 dicembre 2007
24 maggio 2008
1 aprile 2009Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
小山賢 Masaru Koyama
Assistente alla regia
小山賢 Masaru Koyama
Direttore animazione
田口広一 Kōichi Taguchi
Altre risorse
Girovagando per la montagna! è il cinquantottesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentoventiquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 dicembre 2007, mentre in Italia il 1° aprile 2009.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Staravia (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Buizel (di Ash)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Seviper (di Jessie)
- Dustox (di Jessie)
- Carnivine (di James)
- Nosepass (di Alan; evoluto)
- Probopass (di Alan; nuova evoluzione; debutto)
- Ursaring (di un Allenatore; flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Shieldon
- Pokémon senryū: うけとめろ かおでぼうぎょだ タテトプス Uketomeru, kao de bōgyo da, Tatetopusu.
- Pokémon Symphonic Medley viene usata come musica di sottofondo.
- Il titolo inglese di questo episodio è un riferimento al canto popolare tradizionale americano She'll Be Coming 'Round the Mountain.
- Questo è il primo episodio della serie animata che tratta dell'evoluzione in un determinato luogo, introdotta nei giochi di quarta generazione.
- Questo è uno dei pochi episodi di Pokémon Diamante e Perla in cui il Piplup di Lucinda non appare.
Errori
- Nella scena di apertura in cui Turtwig lotta con Nosepass, la voce giapponese di Turtwig può essere udita sopra la sua voce inglese.
- Nel doppiaggio italiano, Bombagnete è chiamata "Bombamagnete".
Modifiche
- Molte delle scene in primo piano del bikini di Jessie sono state rimosse nel doppiaggio hindi di MarvelHQ, insieme al primo decollo del Team Rocket.
In altre lingue
 Ceco
|
Čenichání kolem hory |
 Mandarino
|
大朝北鼻！熾熱的靈魂！ |
 Coreano
|
홍기와 대코파스! 우리는 하나! |
 Danese
|
Næsen for langt fremme! |
 Ebraico
|
להציל את פרובופאס |
 Finlandese
|
Kuumat paikat vuorilla! |
 Francese
|
Le mont de l'évolution ! |
| Inglese
|
Nosing 'Round the Mountain! |
 Norvegese
|
Et møte i fjellet! |
 Olandese
|
Rondneuzen op de berg! |
 Polacco
|
Z nosem w górach |
 Portoghese
|
Os Nariguetas da Serra! |
 Portoghese
|
Evolução Debaixo do Nariz! |
 Rumeno
|
Aventuri pe Munte |
 Russo
|
Не суй свой нос не в своё дело |
 Spagnolo
|
¡Metiendo las Narices en la Montaña! |
 Spagnolo
|
¡Husmeando en la montaña! |
 Svedese
|
Så långt näsan räcker |
 Tedesco
|
Der Power Gehirn-Manipulator |