DP058
Girovagando per la montagna!
Nosing 'Round the Mountain!
ダイノーズ！熱き魂！！(Dainose! Anima ardente!!)
DP058 - #0526
In onda
6 dicembre 2007
24 maggio 2008
1 aprile 2009Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
小山賢 Masaru Koyama
Assistente alla regia
小山賢 Masaru Koyama
Direttore animazione
田口広一 Kōichi Taguchi
Altre risorse
Girovagando per la montagna! è il cinquantottesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 dicembre 2007, mentre in Italia il 1° aprile 2009.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Staravia (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Buizel (di Ash)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Seviper (di Jessie)
- Dustox (di Jessie)
- Carnivine (di James)
- Nosepass (di Alan; evoluto)
- Probopass (di Alan; nuova evoluzione; debutto)
- Ursaring (di un Allenatore; flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Shieldon
- Pokémon senryū: うけとめろ かおでぼうぎょだ タテトプス Uketomeru, kao de bōgyo da, Tatetopusu.
- Pokémon Symphonic Medley viene usata come musica di sottofondo.
- Il titolo inglese di questo episodio è un riferimento al canto popolare tradizionale americano She'll Be Coming 'Round the Mountain.
- Questo è il primo episodio della serie animata che tratta dell'evoluzione in un determinato luogo, introdotta nei giochi di quarta generazione.
- Questo è uno dei pochi episodi di Pokémon Diamante e Perla in cui il Piplup di Lucinda non appare.
Errori
- Nella scena di apertura in cui Turtwig lotta con Nosepass, la voce giapponese di Turtwig può essere udita sopra la sua voce inglese.
- Nel doppiaggio italiano, Bombagnete è chiamata "Bombamagnete".
Modifiche
- Molte delle scene in primo piano del bikini di Jessie sono state rimosse nel doppiaggio hindi di MarvelHQ, insieme al primo decollo del Team Rocket.
In altre lingue
| Ceco | Čenichání kolem hory |
| Mandarino | 大朝北鼻！熾熱的靈魂！ |
| Coreano | 홍기와 대코파스! 우리는 하나! |
| Danese | Næsen for langt fremme! |
| Ebraico | להציל את פרובופאס |
| Finlandese | Kuumat paikat vuorilla! |
| Francese | Le mont de l'évolution ! |
| Inglese | Nosing 'Round the Mountain! |
| Norvegese | Et møte i fjellet! |
| Olandese | Rondneuzen op de berg! |
| Polacco | Z nosem w górach |
| Portoghese | Os Nariguetas da Serra! |
| Portoghese | Evolução Debaixo do Nariz! |
| Rumeno | Aventuri pe Munte |
| Russo | Не суй свой нос не в своё дело |
| Spagnolo | ¡Metiendo las Narices en la Montaña! |
| Spagnolo | ¡Husmeando en la montaña! |
| Svedese | Så långt näsan räcker |
| Tedesco | Der Power Gehirn-Manipulator |