DP059

← Girovagando per la montagna!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Viaggio nell'Unown! →

Il vecchio amuleto!

Luxray Vision!

レントラーの瞳！

(Gli occhi di Rentorar!)

DP059 - EP0525

In onda

13 dicembre 2007

31 maggio 2008

2 aprile 2009

Sigla di apertura

Together

We Will Be Heroes

Saremo Eroi

Sigla di chiusura

君のそばで ～ヒカリのテーマ～Winter Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

日高政光 Masamitsu Hidaka

Assistente alla regia

古賀一臣 Kazuomi Koga

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.11 - Ep.7)

Il vecchio amuleto! è il cinquantanovesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentoventicinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 dicembre 2007, mentre in Italia il 2 aprile 2009.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

Debutti episodi TV

• Luxray

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Agente Jenny
• Marble
• Matthew
• Agenti di polizia

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Staravia (di Ash)
• Croagunk (di Brock)
• Seviper (di Jessie)
• Carnivine (di James)
• Arcanine (dell'Agente Jenny; ×3)
• Luxray (di Marble)
• Spearow (diversi; flashback)

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Kricketune
  • Pokémon senryū: コロトック　なえなるしらべ　コロコロと Korotokku, nae naru shirabe, korokoro to.
• Il titolo inglese dell'episodio è un gioco di parole tra il nome "Luxray" e la visione a raggi X.
• Questo è l'ultimo episodio di Pokémon Diamante e Perla in cui il Piplup di Lucinda non compare.
• In questo episodio, Mike Pollock ritorna nella serie animata per prestare la voce a Matthew, con lo pseudonimo Herb Lawrence.
• Il comportamento di Marble è molto simile a quello dell'Agente Jenny apparsa in Lo strano caso dell'uovo scomparso.
  • Marble proviene da Mogania, vicino a dove Ash ha incontrato l'Agente Jenny menzionata prima, tanto che la cosa viene notata anche da Brock.

Errori

• In una scena, la tuta di Marble le copre la spalla destra quando dovrebbe essere scoperta.
• Nel doppiaggio italiano, Matthew dichiara di aver visto in TV Ash e compagni alla Palestra di Cuoripoli invece che al Torneo a doppi incontri di Cuoripoli.
• Nel doppiaggio italiano, Fulmindenti viene chiamata "Tuonodenti".

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Luxrayův zrak
Mandarino	倫琴貓之瞳！
Coreano	명탐정 마블과 렌트라! 보물을 지켜라!
Danese	Luxray kommer i stødet
Ebraico	ראיית לאקסריי
Finlandese	Kissansilmät!
Francese	Plein la vue
Giapponese	レントラーの瞳！
Inglese	Luxray Vision!
Norvegese	Møtet med Luxray!
Olandese	De blik van Luxray!
Polacco	Luxray widzi wszystko
Portoghese	A Visão do Luxray!
Portoghese	A Visão de Luxray!
Rumeno	Viziunea lui Luxray
Russo	Взгляд Люксрея
Spagnolo	¡Visión Luxray!
Spagnolo	¡Visión de Luxray!
Svedese	Luxray blixtrar till
Tedesco	Die drei schönen Banditen!

← Girovagando per la montagna!

Serie Pokémon Diamante e Perla

Viaggio nell'Unown! →