DP057
I fantastici denti di Bibarel!
Bibarel Gnaws Best!
ビーダルは知っていた！(Beadaru sapeva!)
DP057 - EP0523
In onda
29 novembre 2007
17 maggio 2008
1 aprile 2009Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
I fantastici denti di Bibarel! è il cinquantasettesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentoventitreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 novembre 2007, mentre in Italia il 1° aprile 2009.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Turtwig (di Ash)
- Chimchar (di Ash)
- Buizel (di Ash)
- Sudowoodo (di Brock)
- Croagunk (di Brock)
- Happiny (di Brock)
- Bibarel (dell'Esperto scalpellino; sotto cura di Isis)
- Machamp (dell'Esperto scalpellino; ×3)
- Machoke (dell'Esperto scalpellino; ×2)
- Rhydon (del capo ingegnere)
- Magmar (del capo ingegnere)
- Aggron (del capo ingegnere)
- Metang (del capo ingegnere)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Hippopotas
- Pokémon senryū: みえるかな すなにかくれた ヒポポタス Mieru ka na, suna ni kakureta, Hipopotasu
- La fascia che Bibarel indossa durante questo episodio (e viene data ai personaggi principali alla fine) ha un design simile alla Bandana.
- Nella versione originale giapponese, i titoli di coda sono per questo episodio e quello precedente.
- I titoli di coda sono stati mostrati dopo la Lezione Pokémon del Professor Oak, invece che prima.
- La sigla di apertura del doppiaggio di questa stagione si basa in larga misura su questo episodio.
- Il titolo inglese di questo episodio può derivare dal nome di un programma televisivo e radiofonico americano chiamato Father Knows Best o dal programma televisivo americano dal nome simile Hogan Knows Best.
- In Giappone, questo episodio è stato incluso come contenuto bonus nell'uscita in DVD di Pikachu's Exploration Club.
Errori
- Quando Buizel, Chimchar, Sudowoodo, Turtwig e Piplup stanno attaccando i Pokémon del capo ingegnere, si sente la voce giapponese di Chimchar.
- Brock conosce il nome di Isis, anche se non è stato rivelato in precedenza.
- Quando Machoke e Machamp stanno mangiando il cibo di Brock, i loro colori sono scambiati.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Bibarel kouše nejlíp |
 Mandarino
|
大尾狸早就知道了！ |
 Coreano
|
비버통은 알고 있다! 무슨 일이 일어났는지! |
 Danese
|
Bibarel bider fra sig! |
 Ebraico
|
ביבארל יודע את זה |
 Finlandese
|
Jyrsijöistä parhain! |
 Francese
|
3 jours pour 1 pont ! |
| Inglese
|
Bibarel Gnaws Best! |
 Norvegese
|
Bibarel biter fra seg! |
 Olandese
|
Bibarel knaagt het beste! Bibarel knaagt als de beste! |
 Polacco
|
Bibarel wie najlepiej |
 Portoghese
|
Pedras Moles em Águas Duras! |
 Portoghese
|
A greve de Bibarel! |
 Rumeno
|
Bibarel e cel mai Mare Rozător |
 Russo
|
Что гложет Бибарела |
 Spagnolo
|
¡Bibarel Roe Mejor! |
 Spagnolo
|
¡Bibarel es el mejor! |
 Svedese
|
Bibarel gnager bäst! |
 Tedesco
|
Bidifas nagt am Besten! |