DP057
I fantastici denti di Bibarel!
Bibarel Gnaws Best!
ビーダルは知っていた！(Beadaru sapeva!)
DP057 - #0525
In onda
29 novembre 2007
17 maggio 2008
1 aprile 2009Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
I fantastici denti di Bibarel! è il cinquantasettesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 novembre 2007, mentre in Italia il 1° aprile 2009.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Jessie
- James
- Giovanni (fantasia)
- Isis
- Esperto marmista
- Capo ingegnere
- Sindaco
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Turtwig (di Ash)
- Chimchar (di Ash)
- Buizel (di Ash)
- Sudowoodo (di Brock)
- Croagunk (di Brock)
- Happiny (di Brock)
- Bibarel (dell'Esperto marmista; sotto cura di Isis)
- Machamp (dell'Esperto marmista; ×3)
- Machoke (dell'Esperto marmista; ×2)
- Rhydon (del capo ingegnere)
- Magmar (del capo ingegnere)
- Aggron (del capo ingegnere)
- Metang (del capo ingegnere)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Hippopotas
- Pokémon senryū: みえるかな すなにかくれた ヒポポタス Mieru ka na, suna ni kakureta, Hipopotasu
- La fascia che Bibarel indossa durante questo episodio (e viene data ai personaggi principali alla fine) ha un design simile alla Bandana.
- Nella versione originale giapponese, i titoli di coda sono per questo episodio e quello precedente.
- I titoli di coda sono stati mostrati dopo la Lezione Pokémon del Professor Oak, invece che prima.
- La sigla di apertura del doppiaggio di questa stagione si basa in larga misura su questo episodio.
- Il titolo inglese di questo episodio può derivare dal nome di un programma televisivo e radiofonico americano chiamato Father Knows Best
o dal programma televisivo americano dal nome simile Hogan Knows Best. - In Giappone, questo episodio è stato incluso come contenuto bonus nell'uscita in DVD di Pikachu's Exploration Club.
Errori
- Quando Buizel, Chimchar, Sudowoodo, Turtwig e Piplup stanno attaccando i Pokémon del capo ingegnere, si sente la voce giapponese di Chimchar.
- Brock conosce il nome di Isis, anche se non è stato rivelato in precedenza.
- Quando Machoke e Machamp stanno mangiando il cibo di Brock, i loro colori sono scambiati.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Bibarel kouše nejlíp |
| Mandarino | 大尾狸早就知道了！ |
| Coreano | 비버통은 알고 있다! 무슨 일이 일어났는지! |
| Danese | Bibarel bider fra sig! |
| Ebraico | ביבארל יודע את זה |
| Finlandese | Jyrsijöistä parhain! |
| Francese | 3 jours pour 1 pont ! |
| Inglese | Bibarel Gnaws Best! |
| Norvegese | Bibarel biter fra seg! |
| Olandese | Bibarel knaagt het beste! Bibarel knaagt als de beste! |
| Polacco | Bibarel wie najlepiej |
| Portoghese | Pedras Moles em Águas Duras! |
| Portoghese | A greve de Bibarel! |
| Rumeno | Bibarel e cel mai Mare Rozător |
| Russo | Что гложет Бибарела |
| Spagnolo | ¡Bibarel Roe Mejor! |
| Spagnolo | ¡Bibarel es el mejor! |
| Svedese | Bibarel gnager bäst! |
| Tedesco | Bidifas nagt am Besten! |