DP022
Un Pokémon in prestito e Banane a volontà
Un Pokémon in prestito
パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル！！(Pachirisu VS Aipom! Battaglia Contest)
DP022 - #0490
In onda
8 marzo 2007
11 luglio 2007
15 novembre 2007Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Un Pokémon in prestito e Banane a volontà è il ventiduesimo episodio della decima stagione della serie animata. È stato trasmesso la prima volta l'8 marzo del 2007 in Giappone e in Italia il 15 novembre 2007.
Eventi
- Jessie e Lucinda partecipano ad una Gara non ufficiale.
- Jessie sconfigge Lucinda con l'Aipom di Ash.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Umani
Pokémon
- Piplup (di Lucinda)
- Pikachu (di Ash)
- Aipom (di Ash)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Meowth (del Team Rocket)
- Mime Jr. (di James)
- Wobbuffet (di Jessie)
Pokémon di altri coordinatori
Curiosità
Errori
- Jessie chiede ripetutamente ad Aipom di Ash di usare Attacco Rapido mentre il Pokémon usa Comete.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Problematická výpůjčka |
| Mandarino | 帕奇利茲對抗長尾怪手！華麗對戰賽！！ |
| Coreano | 콘테스트 시합, 에이팜 VS 파치리스 |
| Danese | At låne i ond tro |
| Ebraico | הלוואה בטעם רע |
| Finlandese | Velassa varkaalle |
| Francese | Des fruits pour l'année ! |
| Olandese | Eens geleend blijft geleend! |
| Polacco | Dobry zwyczaj, nie pożyczaj |
| Portoghese | Empréstimo Forçado! |
| Portoghese | Emprestando aos Maus! |
| Rumeno | Împrumut de voie și de nevoie |
| Russo | Даю взаймы, но не доверяю |
| Spagnolo | Pidiendo un préstamo con mala fe |
| Spagnolo | ¡Prestando a la mala! |
| Svedese | En fråga om lojalitet |
| Tedesco | Voll eifersüchtig! |
| Thailandese | พาจิริส ปะทะ เอปาม! คอนเทสต์แบทเทิล! |