RZ139
A caccia di Arcanine
On Cloud Arcanine
ライバル対決！ウインディをゲットかも！(Resa dei conti tra rivali! Cattura Windie!)
RZ139 - #0415
In onda
18 agosto 2005
20 maggio 2006
12-13 luglio 2006Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
ながはまのりひこ Norihiko Nagahama
Direttore animazione
広岡歳仁 Toshihito Hirooka
Altre risorse
A caccia di Arcanine è il centotrentanovesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 agosto 2005, mentre in Italia tra il 12 e il 13 luglio 2006.
Eventi
- Ash ed i suoi amici si incontrano di nuovo con Drew.
- Viene rivelato che Drew ha guadagnato il suo primo fiocco di Kanto.
- Vera tenta di catturare un Arcanine, ma in seguito decide di non farlo.
- Viene rivelato che lo Squirtle di Vera conosce Azione e Pistolacqua.
- Vera viene a sapere che a Zafferanopoli si terrà una Gara Pokémon.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Vera
- Brock
- Max
- Jessie
- James
- Giovanni (fantasia)
- Drew
- Vecchio guardaboschi
- Datore di lavoro del Team Rocket
- Clienti della pasticceria
Pokémon
Curiosità
- Il proprietario della pasticceria assomiglia all'uomo che gestiva gli stand dei Campionati di Hoenn.
- Questo è l'ultimo episodio del doppiaggio inglese con la voce di Pete Zarustica per Drew e quella di Maddie Blaustein per il Corphish di Ash.
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento all'idioma "On cloud nine".
- Battle Frontier viene utilizzata come musica di sottofondo per questo episodio.
Errori
- Quando Wobbuffet compare dopo che il Team Rocket decide di catturare Arcanine per Giovanni, il suono dell'uscita dalla sua Poké Ball può essere sentito anche se era già uscito.
- Nella scena in cui la mongolfiera del Team Rocket si schianta, Arcanine è nella rete con il suo Growlithe. Nella scena precedente, Arcanine era stato catturato con una rete diversa dopo essere saltato sulla rete contenente i suoi cuccioli.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 勁敵對決！收服風速狗！ |
| Coreano | 라이벌 대결! 윈디를 잡아라! |
| Danese | Jagten på Arcanine |
| Ebraico | קרב על ארקניין |
| Finlandese | Ylittämätön Arcanine |
| Francese | Vitesse extrême |
| Giapponese | ライバル対決！ウインディをゲットかも！ |
| Hindi | Arcanine की कहानी Arcanine ki Kahani* |
| Inglese | On Cloud Arcanine |
| Norvegese | Arcanines hemmelighet |
| Olandese | Arcanine in de Wolken |
| Portoghese | Acima das Nuvens, Arcanine |
| Russo | Битва за Арканайа |
| Spagnolo | Un Arcanine en las alturas |
| Spagnolo | !En la nube de Arcanine! |
| Svedese | Med vindens hastighet! |
| Tedesco | Wettlauf gegen die Zeit |