RZ046
La famiglia Vinci
Candid Camerupt!
かちぬきファミリー！４VS４！！(Famiglia Vinci! 4 vs 4!)
RZ046 - #0322
In onda
9 ottobre 2003
9 ottobre 2004
22-23 marzo 2005Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
湯山邦彦
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
徳田夢之介
La famiglia Vinci è il quarantaseiesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 ottobre 2003, mentre in Italia tra il 22 e il 23 marzo 2005.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer’s Choice: Nuzleaf (Stati Uniti)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mudkip (di Brock)
- Beautifly (di Vera)
- Roselia (di Victoria Vinci)
- Camerupt (di Vicky Vinci)
- Zigzagoon (di Victor Vinci)
- Marill (di Vivi Vinci)
- Alakazam (di Vito Vinci)
- Swellow (di Vito Vinci, debutto)
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio è basato sulla serie televisiva Candid Camera
, in riferimento al fatto che Vito spiasse il resto della famiglia da lontano.
Errori
- Nel doppiaggio italiano di questo episodio vengono usati i nomi inglesi dei membri della famiglia Vinci.
- In una scena il pollice di Ash è colorato di nero come il guanto.
- Quando Brock manda in campo Mudkip, la sua bocca non si muove.
-
L'errore del pollice
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 戰鬥家庭四比四！ |
| Ebraico | ההתפרצות hitpartsut |
| Finlandese | Tulinen Camerupt |
| Francese | Chaude journée |
| Inglese | Candid Camerupt! |
| Portoghese | O Desinteressado Camerupt! |
| Portoghese | O Fervoroso Camerupt! |
| Spagnolo | Un Camerupt cándido |
| Spagnolo | ¡Conozcan a Camerupt! |
| Svedese | Familjen Winstrate |
| Tedesco | Camerupt außer Rand und Band! |