RZ047
Aromaterapia
I Feel Skitty
エネコとアロマテラピー！(Eneco e l'Aromaterapia!)
RZ047 - #0323
In onda
16 ottobre 2003
23 ottobre 2004
24-25 marzo 2005Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
湯山邦彦
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
徳田夢之介
Aromaterapia è il quarantasettesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato per la prima volta in onda in Giappone il 16 ottobre 2003, mentre in Italia il 24 e 25 marzo 2005.
Eventi
- Vera cattura una Skitty.
- Il Torchic di Vera rivela di conoscere Attacco Rapido.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer’s Choice: Weezing (Stati Uniti)
Curiosità
- James esprime il desiderio di voler catturare un altro Victreebel, probabilmente per sostituire il suo.
- Questo è il primo episodio in cui Max tira via Brock da una ragazza, prendendolo per l'orecchio.
- Questo episodio è presente nel Volume 17:Skitty di Pokémon All-Stars.
- Il titolo inglese di questo episodio è un gioco di parole della canzone "I Feel Pretty", tratto dal Musical "West Side Story
". - Quando James manda in campo Cacnea, il Pokémon non va ad abbracciarlo.
Errori
- Quando Skitty si riprende e corre verso la finestra, questa è aperta. Quando Ash si avvicina per giocare, la finestra invece è chiusa.
- Nel doppiaggio italiano, in una scena Jessie chiama Dustox "Duxtos".
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 向尾喵與芳香療法！ |
| Ebraico | כולם אוהבים את סקיטי kulam ohavim et Skitty |
| Finlandese | Paljon melua Skittystä |
| Francese | L'aromathérapie |
| Inglese | I Feel Skitty |
| Olandese | Hier is Skitty! |
| Portoghese | O Irrequieto Skitty! |
| Portoghese | O Skitty! |
| Spagnolo | El dulce Skitty |
| Spagnolo | ¡Salvando a Skitty! |
| Svedese | En doft av Pokémon |
| Tedesco | Wenn Düfte durch die Lüfte ziehn... |