RZ004
Lo stormo
You Never Can Taillow
スバメがいっぱい 危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！！(Molti Subame! Molto pericolo! Cattura nel Bosco Touka!!)
RZ004 - #0280
In onda
12 dicembre 2002
22 novembre 2003
1-2 aprile 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Lo stormo è il quarto episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 dicembre 2002, mentre in Italia tra il 1° e il 2 aprile 2004.
Sinossi
Ash, Vera e Max, il fratellino di Vera, sono diretti verso Ferrugipoli... e sono affamatissimi! Nessuno si è ricordato di preparare il pranzo.
Eventi
- Brock ritorna con Forretress, avendo lasciato i suoi altri Pokémon alla Palestra di Plumbeopoli.
- Il Forretress di Brock rivela di conoscere Esplosione.
- Ash cattura un Taillow
- Brock rientra nel gruppo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Gli eyecatch vengono aggiornati in modo da mostrare anche Brock.
- Gli avvenimenti di Non siamo angeli seguono immediatamente questo episodio.
- Il titolo inglese di questo episodio era stato annunciato come You Can Never Taillow, ma è stato cambiato in seguito.
Errori
- Nella versione inglese, il Bosco Petalo (Petalburg Woods), viene chiamato Petalburg Forest durante tutto l'episodio.
- Quando Vera si prepara a mandare in campo Torchic il suo guanto è assente.
- I guanti di Ash scompaiono in una scena.
Modifiche
- Le polpette di riso vengono chiamate prima "dolcetti di riso" e poi "panini" in questo episodio.
In altre lingue
| Mandarino | 傲骨燕多多！危險多多！在橙華森林收服它！ |
| Danese | Den Frygtløse Taillow |
| Ebraico | אף אחד לא יכול לגבור על טיילו Af ekhad lo yakhol ligvor al Taillow |
| Finlandese | Kiivas ystäväni |
| Francese | Quand l'estomac crie famine |
| Giapponese | スバメがいっぱい 危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！！ Subame ga ippai Kiken ga ippai! Tokua no mori de get da ze!! |
| Inglese | You Never Can Taillow |
| Olandese | Trotse Taillow |
| Polacco | Trzymaj się Taillow! |
| Portoghese | Eu Vi Um Taillow |
| Portoghese | Não se Pode com um Taillow |
| Spagnolo | No hay quien venza a Taillow |
| Spagnolo | ¡Un Pokémon implacable! |
| Svedese | En kock i nöden! |
| Tedesco | Ein Schwalbini kommt selten allein |