GA091

Incontro tra Pokémon d'Acqua

Bye Bye Psyduck

さよならコダック！またきてゴルダック？

(Addio Koduck! Arriva Golduck?)

GA091 - #0093

In onda

8 aprile 1999

6 febbraio 2000

11 ottobre 2000

Sigla di apertura

ライバル！

Pokémon World

Pokémon: oltre i cieli dell'avventura (Mediaset)

Questo mondo è nostro (TPCi)

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Incontro tra Pokémon d'Acqua è il novantunesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 aprile 1999, mentre in Italia l'11 ottobre 2000.

Sinossi

Una ragazza specializzata in Pokémon di tipo Acqua salva lo Psyduck di Misty, le fa notare che il Pokémon potrebbe essere pronto a evolversi e quindi la sfida!

Eventi

Il Goldeen di Misty viene visto lottare per la prima volta, rivelando nel processo di conoscere Incornata e Agilità.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Golduck

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mewtwo (Internazionale), Golduck (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Togepi (di Misty)
Squirtle (di Ash)
Lapras (di Ash)
Goldeen (di Misty)
Staryu (di Misty)
Psyduck (di Misty)
Marill (di Tracey)
Arbok (di Jessie)
Tentacruel (di Marina)
Psyduck (di Marina)
Starmie (di Marina)
Golduck
Tentacool (diversi)
Squirtle (fantasia di Marina)
Wartortle (fantasia di Misty)
Poliwag (fantasia di Marina)
Poliwrath (fantasia di Marina)
Seel (fantasia di Misty)
Krabby (fantasia di Misty)
Kingler (fantasia di Marina)
Horsea (fantasia di Misty)
Goldeen (fantasia di Misty)
Seaking (fantasia di Misty)
Staryu (fantasia di Marina)
Marill (fantasia di Misty)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon kouza: Blastoise
- Sintesi del senryū: Blastoise, ritirandosi nel suo guscio, è come una conchiglia.
A causa della censura dell'GA035, questa è la prima apparizione dell'esca speciale di Misty.

Errori

Nella versione francese dell'episodio, il titolo era mostrato in inglese nonostante il titolo e l'audio francese.
In una scena le scarpe di Misty sono completamente rosse.
Durante la battaglia fra Misty e Marina, le calze di quest'ultima scompaiono per un piccolo istante.

Modifiche

Jukebox di Pikachu: Insieme Per Sempre

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Sbohem, Psyducku
Mandarino	再見可達鴨，又來了哥達鴨
Ebraico	ביי ביי פסיידק Bye Bye Psyduck
Francese	Rien que de la frime
Giapponese	さよならコダック！またきてゴルダック？ Sayonara Koduck! Matakite Golduck?
Hindi	अलविदा Psyduck Alvida Pysduck
Inglese	Bye Bye Psyduck
Norvegese	Farvel, Psyduck
Olandese	Vaarwel Psyduck
Polacco	Żegnaj, Psyduck
Portoghese	Adeus Psyduck
Portoghese	Adeus Psyduck
Rumeno	La Revedere Psyduck
Russo	Прощай, Псидак!
Spagnolo	Adiós Psyduck
Spagnolo	¡Adiós Psyduck!
Svedese	Hej då, Psyduck
Tedesco	Enton´s Verschwinden
Ungherese	Viszlát, Psyduck!

← Tutti in scena

Serie Pokémon Gli albori

Joy la super-infermiera →