GA112
Una grande vittoria
Un finale a sorpresa
Enter The Dragonite
ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！(Battaglia finale! Entra Kairyu!!)
GA112 - #0114
In onda
9 settembre 1999
23 settembre 2000
4 novembre 20008 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Una grande vittoria (Un finale a sorpresa nel ridoppiaggio) è il centododicesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 settembre 1999, mentre in Italia il 4 novembre 2000.
Sinossi
La lotta di Ash per l'ambito trofeo della vittoria si fa sempre più impegnativa e presto diventa chiaro che Ash dovrà battere il formidabile Dragonite se vuole diventare il Campione della Lega Pokémon. Ce la farà il nostro eroe?
Eventi
- Viene rivelato che il Tauros di Ash conosce Riduttore.
- Ash sconfigge Drake, vincendo il Trofeo della Lega Orange e aggiudicandosi un posto nella Sala d'Onore.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Tentacruel (Internazionale), Venusaur (Giappone)
Curiosità
- Nonostante il Bulbasaur sia stato semplicemente paralizzato, viene giudicato non in grado di combattere.
- Questa è la prima volta che Ash diventa campione.
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento a I tre dell'Operazione Drago
.
Errori
- Quando Lapras rientra nella Poké Ball, la sua mascella è interamente blu.
- Quando Drake manda in campo Venusaur, Ash prende in considerazione l'idea di chiamare Lapras, anche se è esausto.
- Il presentatore si riferisce a Dragonite come Pokémon leggendario, categoria a cui non appartiene.
Modifiche
- Jukebox di Pikachu: Viridian City
- Il Turbofuoco di Charizard viene indicato come Braciere nella versione occidentale.
- Il Bollaraggio di Squirtle viene indicato come Bolla nella versione occidentale.
In altre lingue
| Ceco | Dragonite přichází |
| Mandarino | 最終戰鬥，快龍登場！ |
| Ebraico | הופעתו של דרגונייט |
| Francese | Le trophée du vainqueur |
| Giapponese | ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！ Final Battle! Kairyu tōjō! |
| Inglese | Enter The Dragonite |
| Olandese | De Komst van de Dragonite |
| Polacco | Wejście Dragonite'a |
| Portoghese | Entra o Dragonite |
| Portoghese | Que Venha o Dragonite |
| Rumeno | Intră în Scena Dragonite |
| Spagnolo | Adelante Dragonite |
| Spagnolo | ¡Entra Dragonite! |
| Tedesco | In der Höhle des Drachen |
| Ungherese | Harc Dragonite-tal |