GA113
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
I pirati
Viva i Lapras!
Viva Las Lapras
さよならラプラス！(Addio Laplace!)
GA113 - #0115
In onda
16 settembre 1999
30 settembre 2000
6 novembre 20008 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
I pirati (Viva i Lapras! nel ridoppiaggio) è il centotredicesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 settembre 1999, mentre in Italia il 6 novembre 2000.
Sinossi
Quando Ash e amici provano a salvare un branco di Lapras dalle mire di possibili bracconieri, devono trovare il modo di convincere questi Pokémon diffidenti di essere loro amici... prima che sia troppo tardi!
Eventi
- Il Lapras di Ash si riunisce con la sua famiglia.
- Viene rivelato che il Goldeen di Misty conosce Pistolacqua.
- Ash libera Lapras.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Tracey
- Jessie
- James
- Professor Oak
- Agente Jenny
- Capitano Crook
- Scuz
- Equipaggio del Capitano Crook
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Electrode (Internazionale), Lapras (di Ash) (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Squirtle (di Ash)
- Lapras (di Ash; liberato)
- Goldeen (di Misty)
- Staryu (di Misty)
- Poliwag (di Misty)
- Marill (di Tracey)
- Lapras (Madre del Lapras di Ash, di colore alternativo)
- Tentacruel (del Capitano Crook; diversi; rilasciati)
- Blastoise (di Cissy; flashback)
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento al film di Elvis Presley
Viva Las Vegas. - La madre del Lapras di Ash è di un colore più chiaro.
Errori
- Ash racconta all'Agente Jenny del Team Rocket, e lei dice di volere più informazioni riguardo al trio; ma Ash non aveva ancora specificato che avesse tre membri.
- Il Team Rocket dice che i pirati hanno affondato una barca e un sommergibile di loro proprietà, anche se nel flashback la barca non è presente.
- Quando Misty invia i suoi Pokémon, lancia quattro Poké Ball, ma escono solo tre Pokémon.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Ať žije Lapras |
| Mandarino | 再見了，乘龍！ |
| Ebraico | היי שלום לפרס heyee shalom Lapras |
| Francese | Une famille en or |
| Giapponese | さよならラプラス！ Sayonara Laplace! |
| Inglese | Viva Las Lapras |
| Olandese | Viva Las Lapras |
| Polacco | Wiwat Lapras |
| Portoghese | Viva as Lapras |
| Portoghese | Vivas las Lapras |
| Rumeno | Trăiască Lapras |
| Spagnolo | Viva los Lapras |
| Spagnolo | ¡Vivan las Lapras! |
| Tedesco | Viva las Lapras |
| Ungherese | Éljen las Lapras! |