GA114
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
L'isola abbandonata
Missione Electrode
The Underground Round Up
マルマインだいばくは！？(Grande esplosione di Marumine!?)
GA114 - #0116
In onda
23 settembre 1999
30 settembre 2000
7 novembre 200011 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Direttore animazione
山本郷 Sato Yamamoto
Altre risorse
L'isola abbandonata (Missione Electrode nel ridoppiaggio) è il centoquattordicesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 settembre 1999, mentre in Italia il 7 novembre 2000.
Sinossi
Diretti a Biancavilla, i nostri eroi cercano un traghetto, ma presto scoprono che l'sola è quasi completamente deserta se non per un manipolo di esplosivi Electrode! Riusciranno a fermare il Team Rocket prima che il traghetto salti in aria?
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Kingler (Internazionale), Voltorb (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Diglett (di Poncho; diversi)
- Dugtrio (Poncho)
- Jigglypuff (serie animata)
- Voltorb
- Electrode (diversi)
Curiosità
- Poncho è un riferimento a Clint Eastwood
. - Il fatto che un Diglett spunti dalla testa di Poncho può fungere da ulteriore conferma che questo Pokémon è dotato di piedi.
- Tuttavia neanche in questo caso è possibile vederli, dato che Poncho non è di spalle.
- Non è chiaro come Ash e i suoi amici, alla fine dell'episodio, riescano a prendere il traghetto per Biancavilla, dato che Poncho durante la puntata aveva detto che era fuori servizio.
Errori
- Alla fine della puntata Togepi saluta Voltorb, ma l'effetto vocale aggiunto alla voce di questo è mancante.
Modifiche
- Jukebox di Pikachu: Insieme Per Sempre
- Nella versione originale, quando Togepi usa Metronomo, Misty non sa che mossa stia usando, mentre nella versione occidentale sa di cosa si tratta.
In altre lingue
| Ceco | Podzemní zápas |
| Mandarino | 頑皮彈大爆炸 |
| Ebraico | איסוף האלקטרודים eesuf haElectrodim |
| Francese | Rassemblement sous-terrain |
| Giapponese | マルマインだいばくは！？ Marumine daibakuha!? |
| Inglese | The Underground Round Up |
| Olandese | De Ondergrondse Drijvers |
| Polacco | Podziemna obława |
| Portoghese | A Reunião Subterrânea |
| Portoghese | O Rodeio Subterrâneo |
| Rumeno | O Rundă Sub Pământ |
| Spagnolo | El rodeo subterráneo |
| Spagnolo | ¡La patrulla subterránea! |
| Tedesco | Lektrobal Dilemma |
| Ungherese | Az elhagyott város |