DP051
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Senza pietà
Glory Blaze!
ヒコザルＶＳザングース！運命のバトル！！(Chimchar VS Zangoose! Battaglia destinata!)
DP051 - #0519
In onda
18 ottobre 2007
1° febbraio 2008
2 marzo 2008Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
山田浩之 Hiroyuki Yamada
Assistente alla regia
山田浩之 Hiroyuki Yamada
Direttori animazione
夏目久仁彦
新城真
Senza pietà è il cinquantunesimo episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 18 ottobre 2007, mentre in Italia il 2 marzo 2008.
Eventi
- Ash, Brock e Lucinda accedono ai quarti di finale del Torneo a doppi incontri di Cuoripoli.
- Si scopre che Paul ha catturato anche un Ninjask.
- Paul libera il suo Chimchar.
- Ash invita Chimchar nella sua squadra.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Aipom (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Staravia (di Ash)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Croagunk (di Brock)
- Chimchar (di Paul, liberato)
- Elekid (di Paul)
- Ursaring (di Paul)
- Murkrow (di Paul)
- Torterra (di Paul)
- Ninjask (di Paul; flashback)
- Zangoose
- Nosepass (di Holly)
- Aggron (di Conway)
- Metagross
- Chansey (dell'Infermiera Joy)
- Hitmonchan
- Rhydon
- Magmar
- Tauros
- Furret
- Granbull
- Zangoose (flashback)
Curiosità
Errori
- Durante la lotta contro Metagross e Zangoose Ash dice a Paul "Pikachu e io ci occupiamo di Zangoose", ma nella lotta Ash sta utilizzando Turtwig, e non Pikachu.
- Nel doppiaggio italiano, lo Psiche ordina al suo Metagross di usare Bombagnete prima di sollevarsi in aria, ma a dire il vero la mossa usata è Magnetascesa.
- Inoltre, Metagross nei giochi non può imparare Bombagnete.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Hořké vítězství |
| Mandarino | 小火焰猴對抗貓鼬斬！命運的對決！！ |
| Coreano | 불꽃숭이 대 장고! 운명의 대결!! |
| Finlandese | Kunnian kenttä |
| Francese | S'enflammer pour la gloire ! |
| Olandese | Vlammende strijd! |
| Polacco | Blask zwycięstwa |
| Portoghese | A Chama da Glória! |
| Portoghese | A Chama da Glória! |
| Russo | Сияние славы |
| Spagnolo | ¡Resplandor de Gloria! |
| Spagnolo | ¡Llamarada de Gloria! |
| Svedese | Chimchars dilemma |
| Tedesco | Willkommen im Team! |
| Thailandese | ฮิโคซารุ ปะทะ แซงกูส! ศึกแห่งชะตากรรม! |