DP134
Salviamo la foresta!
Promoting Healthy Tangrowth!
森の王者！モジャンボ！！(Mori no ōja! Mojanbo! !)
DP134 - EP0600
In onda
2 luglio 2009
5 dicembre 2009
19 maggio 2010Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
大庭秀昭 Hideaki Ōba
Assistente alla regia
近橋伸隆 Nobutaka Chikahashi
Direttore animazione
木下和栄 Kazue Kinoshita
Altre risorse
Salviamo la foresta! è il centotrentaquattresimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il seicentesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 luglio 2009, mentre in Italia il 19 maggio 2010.
Eventi
- Il Mamoswine di Lucinda impara Introforza.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- High Touch! 2009 sostituisce High Touch! come sigla d'apertura giapponese. Come per Together2008, l'animazione d'apertura rimane completamente invariata rispetto alla versione precedente.
- Nonostante siano mosse che esistono già dalla prima generazione, questa è la prima volta che Assorbimento e Crescita vengono mostrate nella serie animata.
- Brock fa un riferimento indiretto ai Punti Potenza menzionando che c'è un limite a quante volte Grotle può usare Sintesi.
- Il titolo inglese dell'episodio è basato sulla frase "promoting healthy growth".
Errori
- In una scena, il colore della corona di Piplup è lo stesso della sua fronte.
- Uno dei Pokémon che usa Assorbimento è un Bellsprout selvatico. Tuttavia, nei videogiochi, Bellsprout non può imparare Assorbimento tramite nessun metodo.
- Poco dopo l'inizio dell'episodio, c'è una scena che mostra Piplup sulla testa di Lucinda. Tuttavia, Piplup non si trovava lì prima e dopo questa scena.
- Quando Ash e Brock stanno parlando con Verona, la parte arancione della giacca di Brock è colorata dello stesso colore della maglietta.
- Quando il Team Rocket viene scaraventato in aria, il piede sinistro di Meowth è colorato in modo sbagliato.
- Quando Brock flirta con Verona, le sue sopracciglia sono mancanti.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Tangrowth a strážce lesa |
 Mandarino
|
森林之王！巨蔓藤！！ |
 Coreano
|
숲의 왕자 덩쿠림보! |
 Danese
|
Masser af sund Tangrowth! |
 Finlandese
|
Puusta pitkään! |
 Francese
|
Sauver la forêt ! |
| Giapponese
|
森の王者！モジャンボ！！ |
| Inglese
|
Promoting Healthy Tangrowth! |
 Norvegese
|
Den helsebringende Tangrowth! |
 Olandese
|
Tangrowth en de zieke boom |
 Polacco
|
Zamieszanie z Tangrowthem |
 Portoghese
|
A Cura do Tangrowth! |
 Portoghese
|
Um Problema na Floresta! |
 Rumeno
|
Pentru o Creștere Sănătoasă |
 Spagnolo
|
¡Un Tangrowth Sanador! |
 Spagnolo
|
Promoviendo a un Tangrowth saludable |
 Svedese
|
Den hälsobringande Tangrowth! |
 Tedesco
|
Kraftspende erwünscht! |