DP030
Il miele incantato e L'evoluzione di Burmy
ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！(Foresta di Evopoli! Il piano dell'evoluzione di Burmy!!)
DP030 - #0498
In onda
19 aprile 2007
29 settembre 2007
13 dicembre 2007Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Il miele incantato e L'evoluzione di Burmy è il 30° episodio della decima stagione della serie animata. È stato trasmesso la prima volta il 19 aprile 2007 in Giappone e in Italia il 12 dicembre 2007.
Eventi
- Ash e i suoi amici incontrano per la prima volta Demetra.
- Demetra cattura un Burmy e lo fa evolvere in Mothim.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Piplup (di Lucinda)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Aipom (di Lucinda)
- Staravia (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Croagunk (di Brock)
- Seviper (di Jessie)
- Carnivine (di James)
- Chansey (di Demetra)
- Burmy (di Demetra)
- Mothim (di Demetra)
- Wormadam (di Demetra)
- Caterpie
- Ledyba
- Shroomish
- Sunkern
Curiosità
- L'episodio ricorda molto Un Pokémon pauroso: entrambi gli episodi vedono Ash che perde di proposito contro il Pokémon di tipo Coleottero di un'allenatrice per aiutare quest'ultimo a evolversi.
Errori
Modifiche
- La Fantasia del capo è stata tagliata nelle edizioni occidentali della serie, data la presenza della scena estremamente esplicita che mostra Giovanni, con indosso solamente un costume da bagno e unto di miele da capo a piedi, che si lascia leccare da vari Pokémon che gli si sfregano addosso.
In altre lingue
| Ceco | Dobrodružství sladké jako med |
| Mandarino | 百代森林！結草兒進化作戰 |
| Coreano | 영원의 숲! 도롱충이 진화 대작전! |
| Danese | En sødmefuld fortryllelse! |
| Finlandese | Lumottua makeutusta |
| Francese | A la recherche du miel enchanté! |
| Olandese | Een Zoete Betovering |
| Polacco | Czarodziejska słodycz |
| Portoghese | Doces Encantados! |
| Portoghese | Doces Encantamentos! |
| Rumeno | O Mireasmă Vrăjită |
| Russo | Волшебный мёд |
| Spagnolo | ¡La Miel Encantada! |
| Spagnolo | ¡Un tesoro dulce y encantador! |
| Svedese | Förtrollande Honung! |
| Tedesco | Wo ist der Zauber-Honig? |
| Thailandese | ป่าฮาคุไต! แผนวิวัฒนาการมิโนมุจจิ! |