DP030
Il miele incantato e L'evoluzione di Burmy
ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！(Foresta di Evopoli! Il piano dell'evoluzione di Burmy!!)
DP030 - EP0496
In onda
19 aprile 2007
29 settembre 2007
13 dicembre 2007Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Il miele incantato e L'evoluzione di Burmy è il 30° episodio della decima stagione della serie animata. È stato trasmesso la prima volta il 19 aprile 2007 in Giappone e in Italia il 12 dicembre 2007.
Eventi
- Ash e i suoi amici incontrano per la prima volta Demetra.
- Demetra cattura un Burmy e lo fa evolvere in Mothim.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Umani
Pokémon
- Piplup (di Lucinda)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Aipom (di Ash)
- Staravia (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Croagunk (di Brock)
- Seviper (di Jessie)
- Carnivine (di James)
- Chansey (di Demetra)
- Burmy (di Demetra)
- Mothim (di Demetra)
- Wormadam (di Demetra)
Pokémon selvatici
Curiosità
- L'episodio ricorda molto Un Pokémon pauroso: entrambi gli episodi vedono Ash che perde di proposito contro il Pokémon di tipo Coleottero di un'allenatrice per aiutare quest'ultimo a evolversi.
Errori
Modifiche
- La Fantasia del capo è stata tagliata nelle edizioni occidentali della serie, dato la presenza della scena estremamente esplicita che mostra Giovanni, con indosso solamente un costume da bagno e unto di miele da capo a piedi, che si lascia leccare da vari Pokémon che gli si sfregano addosso.
In altre lingue
 Ceco
|
Dobrodružství sladké jako med |
 Mandarino
|
百代森林！結草兒進化作戰 |
 Coreano
|
영원의 숲! 도롱충이 진화 대작전! |
 Danese
|
En sødmefuld fortryllelse! |
 Finlandese
|
Lumottua makeutusta |
 Francese
|
A la recherche du miel enchanté! |
 Olandese
|
Een Zoete Betovering |
 Polacco
|
Czarodziejska słodycz |
 Portoghese
|
Doces Encantados! |
 Portoghese
|
Doces Encantamentos! |
 Rumeno
|
O Mireasmă Vrăjită |
 Russo
|
Волшебный мёд |
 Spagnolo
|
¡La Miel Encantada! |
 Spagnolo
|
¡Un tesoro dulce y encantador! |
 Svedese
|
Förtrollande Honung! |
 Tedesco
|
Wo ist der Zauber-Honig? |
 Thailandese
|
ป่าฮาคุไต! แผนวิวัฒนาการมิโนมุจจิ! |