GA044
Un Pokémon pauroso
Il problema di Paras
The Problem with Paras
パラスとパラセクト(Paras e Parasect)
GA044 - #0044
In onda
14 maggio 1998
13 febbraio 1999
25 febbraio 200028 luglio 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
酒井啓史 Keishi Sakai
Altre risorse
Un Pokémon pauroso (Il problema di Paras nel ridoppiaggio) è il quarantaquattresimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 maggio 1998, mentre in Italia il 25 febbraio 2000.
Sinossi
Il Team Rocket è sempre alle costole dei nostri eroi cercando di impadronirsi di Pikachu. Ma questa volta accade qualcosa di strano... Sembra proprio che Meowth non stia bene!
Eventi
- Il Charmeleon di Ash inizia a disobbedirgli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- In America, questo è stato il primo episodio andato in onda su Kids' WB!.
- Sebbene Misty abbia paura dei Pokémon Coleottero, non ha paura di Paras.
- Questa è la seconda volta che Meowth viene respinto da una persona a favore di un Persian.
- Questa è la prima volta che Ash cerca di perdere di proposito. Ciò non accadrà di nuovo fino a Il miele incantato e L'evoluzione di Burmy.
Errori
- Sebbene Ash ordini a Pikachu di usare una scossa elettrica, era inteso che usasse il suo Tuonoshock, che in giapponese vuol dire Scossa Elettrica.
- Subito dopo che Squirtle ha usato Pistolacqua, le scarpe di Cassandra sono rosa.
Modifiche
- Nella versione occidentale è stata tagliata una breve scena dove Meowth si trasforma in un maneki neko.
In altre lingue
| Ceco | Problémy s Parasem |
| Mandarino | 派拉斯 跟 派拉斯特 |
| Ebraico | שיקוי הקסם של פרס shikui hakesem shel Paras |
| Finlandese | Paras-ongelma / Paras ongelma |
| Francese | La potion miracle |
| Giapponese | パラスとパラセクト Paras to Parasect |
| Inglese | The Problem with Paras |
| Olandese | Het Probleem met Paras |
| Polacco | Problem z Parasem |
| Portoghese | O Problema com Paras |
| Portoghese | O Problema com Paras |
| Rumeno | Problema cu Paras |
| Russo | Трусишка-Парас |
| Spagnolo | ¡El problema con Paras! |
| Svedese | Pokémon peppar Paras |
| Tedesco | Die Paras Problematik |
| Ungherese | Paras nagy problémája |