GA075

Quando si scatena l'azione!

Round One - Begin!

ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！

(L'inizio della Lega Pokémon! Campo d'acqua!)

GA075 - #0077

In onda

17 dicembre 1998

30 ottobre 1999

22 settembre 2000

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター

Pokémon Theme

Pokémon: oltre i cieli dell'avventura (Mediaset)

Pokémon Theme (TPCi)

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

横田和 Kazu Yokota

Assistente alla regia

大町繁 Shigeru Ōmachi

Direttore animazione

たけだゆうさく Yūsaku Takeda

Altre risorse

Quando si scatena l'azione! è il settantacinquesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 dicembre 1998, mentre in Italia il 22 settembre 2000.

Sinossi

È il primo giorno del torneo della Lega Pokémon e quando i nostri eroi scoprono che la prima sfida di Ash sarà su un campo di tipo Acqua, lo inondano di consigli!

Eventi

Ash usa Krabby per la prima volta.
Krabby rivela di conoscere Rafforzatore, Fulmisguardo, Presa e Pestone.
Il Krabby si evolve in Kingler.
Il Kingler di Ash rivela di conoscere Pistolacqua, Bolla, Martellata.
Kingler impara Iper Raggio.
Ash vince il suo primo turno usando solo Kingler.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Nidoran♂ (Internazionale), Seaking (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Togepi (di Misty)
Krabby (di Ash, si evolve)
Kingler (di Ash, evoluto di recente)
Mr.Mime (di Delia Ketchum, Mimey )
Exeggutor (di Mandi)
Seadra (di Mandi)
Golbat (di Mandi)
Pidgey (di Mandi; diversi)
Pidgeotto (Allenatore senza nome)
Raticate (Allenatore senza nome)
Sandslash (Allenatore senza nome)
Gloom (Allenatore senza nome)
Venomoth (Allenatore senza nome)
Tentacruel (Allenatore senza nome)
Seaking (Allenatore senza nome)
Moltres (flashback)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon kouza: Partecipazione alla Lega Pokémon
- Sintesi del senryū: Se vinci la Lega, ricordati di elogiare loro, i tuoi Pokémon.
Questo episodio segna la prima volta in cui un Pokémon di tipo Acqua di Ash si evolve.
In Giappone questo episodio è stato mandato esattamente due mesi dopo che Ash ha vinto la sua ottava Medaglia.

Errori

Quando Mandi fa apparire per magia i suoi Pidgey, Meowth si riferisce a loro come Pidgeotto.
Il Doppioteam del Golbat di Mandi era molto più simile ad un Teletrasporto.
Quando Ash non riesce a richiamare Krabby, l'annunciatore afferma che il Pokémon è intrappolato nella Barriera di Exeggutor, quando è proprio l'attacco Uovobomba a impedirlo.
Ad un Seaking viene ordinato di usare l'attacco Perforcorno, ma in realtà questo usa Incornata.

Modifiche

Jukebox di Pikachu: Insieme Per Sempre

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	První zápas
Mandarino	神奇寶貝聯盟開幕，水之場地
Ebraico	סיבוב ראשון sivuv rishon
Finlandese	Ensimmäinen kierros alkaa
Francese	Ligue Pokémon, 1er tour
Giapponese	ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Pokémon League kaimaku! Mizu no field!
Hindi	पेहेला मुकाबला - शुरू! *
Inglese	Round One - Begin!
Norvegese	Klart for første runde
Olandese	De Eerste Ronde!
Polacco	Runda pierwsza rozpoczęta
Portoghese	Primeiro Assalto - Começar!
Portoghese	Começa o Primeiro Round!
Rumeno	Runda Întâi - Începeți!
Russo	Первый раунд — Начали!
Spagnolo	¡Comienza la primera ronda!
Spagnolo	La primera ronda... ¡Comienza!
Svedese	Premiärmatchen
Tedesco	Ring frei zur Runde 1
Ungherese	Az első forduló

← Il grande torneo

Serie Pokémon Gli albori

Ghiaccio e fuoco →