NB015
La lotta secondo Aloé!
The Battle According to Lenora!
シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！(Battaglia alla Palestra di Zefiropoli! Contro la Capopalestra Aloé!)
NB015 - #0674
In onda
6 gennaio 2011
14 maggio 2011
15 giugno 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
花井宏和
Direttore animazione
小野和寛
La lotta secondo Aloé! è il quindicesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 gennaio 2011, mentre in Italia il 15 giugno 2011.
Eventi
- Ash lotta contro Aloé nella sua seconda lotta in Palestra di Unima e perde.
- Il Team Rocket ruba il meteorite dal Museo di Zefiropoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Darumaka.
- Come La prima gara!, questo episodio è il quindicesimo delle rispettive serie, il primo episodio giapponese di un nuovo anno e comprendeva una lotta in Palestra.
Errori
- Su Netflix, il "Chi è quel Pokémon?" Eyecatch usa l'immagine destinata a NB014 (uno Yamask), ma l'audio dice ancora, "è Lillipup!" Al contrario, l'eyecatch di NB014 utilizza l'immagine prevista per NB015 (un Lillipup) e conserva l'audio: "è Yamask!".
- Nel doppiaggio italiano, Braciere viene chiamato erroneamente "Sfavillante", errore dovuto probabilmente alla confusione tra il nome della mossa e la categoria di Simisear (che è "Ember Pokémon" in inglese e "Pokémon Sfavillante" in italiano)
In altre lingue
| Mandarino | 七寶道館賽！VS道館訓練家·蘆薈!! |
| Coreano | 칠보체육관 시합! 지우 VS 체육관 관장 알로에 |
| Danese | Kampen ifølge Lenora! |
| Finlandese | Ottelutaito Lenoran mukaan! |
| Francese | Le combat selon Aloé ! |
| Greco | Η Μάχη Σύμφωνα με τη Λενόρα! |
| Hindi | Lenora के हिसाब से एक मुकाबला! Lenora Ke Hisab Se Ek Muqabla! |
| Indonesiano | Pertarungan Gym Nacrene! Melawan Ketua Gym Lenora!! |
| Norvegese | Kampen som Lenora ser den! |
| Olandese | Het gevecht volgens Lenora! |
| Polacco | Bitwa według Lenory! |
| Portoghese | O Combate Segundo Lenora! |
| Portoghese | A Batalha de Acordo com Lenora! |
| Russo | Битва в стиле Леноры! |
| Spagnolo | ¡El combate al estilo de Aloe! |
| Spagnolo | ¡La batalla según Lenora! |
| Svedese | Striden enligt Lenora |
| Tedesco | Ein ganz spezieller Kampfstil! |
| Thailandese | ชิปโปยิม! ศึกปะทะยิมลีดเดอร์ อะโรเอะ!! |