DP015
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
La prima gara e Scontro all'ultimo Pokémon
Shapes of Things to Come!
クロガネジム！ヒョウタＶＳシンジ！！(La palestra di Mineropoli! Pedro VS Paul!!)
DP015 - #0483
In onda
11 gennaio 2007
27 giugno 2007
25 ottobre 2007Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
La prima gara e Scontro all'ultimo Pokémon è il quindicesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È stato trasmesso la prima volta in Giappone l'11 gennaio 2007, mentre in Italia il 25 ottobre 2007.
Eventi
- Ash, Lucinda e Brock arrivano a Mineropoli e conoscono il Capopalestra Pedro.
- Ash riceve il Portamedaglie.
- Paul sconfigge Pedro e vince la Medaglia Carbone.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
Errori
- Quando Ash arriva alla cava di Mineropoli, Pedro sta analizzando il fossile e gli da il benvenuto nel XX secolo anziché nel XXI.
- Il Team Rocket chiede informazioni ad un minatore sulla macchina rivitalizzante per Pokémon, e lui risponde che è stato Ian ad inventarla e non Pedro.
- Il Pokédex identifica Onix come "Pokémon Serpenteroccia" invece che "Pokémon Serpesasso".
- Nel doppiaggio Italiano, varie mosse e abilità hanno nomi errati:
- Bottintesta viene chiamata "Battiintesta"
- Cozzata Zen viene chiamata "Battiintesta Zen"
- Levitoroccia viene chiamata "Attacco preventivo"
- Testadura viene chiamata "Testa di roccia"
- Statico viene chiamata "Mossa paralizzante" e viene inoltre identificata come mossa esclusiva di Elekid, cosa falsa.
- Aiutofuoco viene chiamata "La fiamma"
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Podoba věcí příštích |
| Mandarino | 鋼鐵道館！瓢太對抗真司！！ |
| Coreano | 무쇠체육관 시합, 진철 vs 강석 |
| Ebraico | העתיד מתחיל לקבל צורה |
| Finlandese | Menneestä tulevaan |
| Francese | Sacha à l'arène de Charbourg ! |
| Olandese | Voorproefjes van dingen die gaan komen |
| Polacco | Przyszłość nabiera kształtów |
| Portoghese | Visão do Futuro! |
| Portoghese | As Coisas São como São! |
| Rumeno | Lucruri pe cale să se întâmple |
| Russo | В предверии будущего! |
| Spagnolo | Las formas de las cosas futuras |
| Spagnolo | ¡Un estilo inesperado! |
| Svedese | Oreburgh City |
| Tedesco | Außen hui, innen pfui! |
| Thailandese | คุโรงาเนะยิม! เฮียวตะ ปะทะ ชินจิ! |