NB016
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Rivincita alla Palestra di Zefiropoli!
Rematch at the Nacrene Gym!
再戦シッポウジム！新技炸裂！！(Rivincita alla Palestra di Zefiropoli! Una nuova esplosiva mossa!)
NB016 - #0675
In onda
13 gennaio 2011
21 maggio 2011
16 giugno 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三
Storyboard
矢嶋哲生
Assistente alla regia
岩崎友和
Direttore animazione
原田峰文
Rivincita alla Palestra di Zefiropoli! è il sedicesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 gennaio 2011, mentre in Italia il 16 giugno 2011.
Eventi
- L'Oshawott di Ash impara Acquagetto, sebbene non è perfezionato.
- Il Tepig di Ash impara Nitrocarica.
- Ash ha una rivincita contro Aloé e vince, guadagnando la Medaglia Base.
- Ash ha la prossima Palestra di Unima è Austropoli e decide di andare lì.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
Errori
In altre lingue
| Mandarino | 再次挑戰七寶道館！新絕招爆發!! |
| Coreano | 칠보체육관 재도전 새로운 기술 작렬!! |
| Croato | Revanš u Dvorani Nacrene! |
| Danese | Omkamp i Nacrene Salen! |
| Finlandese | Uusintaottelu Nacrenen salilla! |
| Francese | Match retour à l'arène de Maillard ! |
| Greco | Ρεβάνς στο Στάδιο Νάκριν! |
| Hindi | Nacrene Gym में हुआ री-मैच! Nacrene Gym me hua Re-match! |
| Indonesiano | Pertarungan Kembali Gym Nacrene! Jurus Baru Meledak!! |
| Norvegese | Revansj i Nacrene-Gym! |
| Olandese | Rematch in de Nacrene Gym! |
| Polacco | Rewanż w Sali Nacrene! |
| Portoghese | Desforra no Ginásio de Nacarina! |
| Portoghese | A Revanche no Ginásio de Nacrene! |
| Russo | Реванш в Гиме Накрин! |
| Spagnolo | ¡Revancha en el Gimnasio Esmalte! |
| Spagnolo | ¡Revancha en el Gimnasio Nacrene! |
| Svedese | Revanchmatch på Nacrene-gymmet |
| Tedesco | Ein großartiges Rezept für einen Kampf! |
| Thailandese | ศึกรีแมตท์ที่ชิปโปยิม! พัฒนาเทคนิคใหม่!! |