RZ137
Il regno di Onix
Hooked on Onix
イワークの王国！！(Il regno di Iwark!!)
RZ137 - #0413
In onda
4 agosto 2005
6 maggio 2006
6-7 luglio 2006Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Il regno di Onix è il centotrentasettesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 agosto 2005, mentre in Italia tra il 6 e il 7 luglio 2006.
Eventi
- Viene rivelato che lo Squirtle di Vera conosce Bolla.
- Viene rivelato il Phanpy di Ash conosce Introforza.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer's Choice: Whiscash
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chimecho (di James)
- Phanpy (di Ash)
- Swellow (di Ash)
- Grovyle (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Combusken (di Vera)
- Munchlax (di Vera)
- Squirtle (di Vera)
- Forretress (di Brock)
- Mudkip (di Brock)
- Geodude (diversi)
- Graveler (diversi)
- Golem (diversi)
- Onix (Re Onix)
- Beedrill (diversi)
Curiosità
- Advance Adventure viene utilizzata come musica di sottofondo.
- Il titolo inglese dell'epsiodio è un gioco di parole sul prodotto educativo Hooked on Phonics
(en). - Questo episodio fa parte del Volume 20: Onix della serie Pokémon All-Stars di VIZ Media.
- Jessie fa riferimento alla canzone Jailhouse Rock di Elvis Presley.
- Questo episodio segna una delle rare occasioni in cui un membro del Team Rocket si riferisce a uno dei personaggi principali per nome. In questo caso, è Meowth che si rivolge ad Ash.
Errori
- Quando questo episodio è andato in onda per la prima volta negli Stati Uniti, l'intertitolo scriveva Onix come "Onyx". Questo errore è stato corretto quando l'episodio è andato in onda per la prima volta nel Regno Unito, nelle repliche, nelle uscite streaming e in DVD.
- Max dice ai suoi amici che mancano solo Pikachu, Corphish e Munchlax, quando mancano anche Phanpy e Squirtle.
- Nel doppiaggio inglese, Meowth si riferisce erroneamente al gruppo di Geodude come "Geodudes".
- Prima che venga mostrato James e subito dopo che Pikachu e gli altri sono stati catturati, il Graveler e il Golem vengono mostrati come Geodude.
- Quando Brock, Pikachu e alcuni altri Pokémon vengono portati da Re Onix nelle gabbie, un Graveler sembra essere accanto a Pikachu nella gabbia.
- Le gabbie non dovrebbero avere la base per poter essere in grado di catturare persone e Pokémon dall'alto, ma ne sono comunque provviste.
- Nel doppiaggio brasiliano, Vera dice erroneamente che Grovyle è un tipo Terra. Lo stesso errore si era verificato in precedenza in Vittoria dopo vittoria.
Modifiche
- Nel doppiaggio, viene aggiunto l'effetto sonoro di un rutto quando Munchlax finisce di mangiare tutto il cibo.
In altre lingue
| Mandarino | 大巖蛇的王國！！ |
| Coreano | 롱스톤 왕국! |
| Danese | Kong Onixes kongerige |
| Ebraico | אוניקס המלך |
| Finlandese | Oiva Onix |
| Francese | Solide comme un roc |
| Giapponese | イワークの王国！！ |
| Hindi | Onix की टोली Onix ki Toli* |
| Inglese | Hooked on Onix |
| Norvegese | Hekta på Onix |
| Olandese | Helemaal weg van Onix |
| Portoghese | Obcecado por um Onix |
| Russo | Король Оникс |
| Spagnolo | Leales a Onix |
| Spagnolo | El rey Onix |
| Svedese | En stentuff utmaning! |
| Tedesco | Jagd auf Onix! |