NB008
Il salvataggio di Darmanitan!
Saving Darmanitan From the Bell!
ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！(Darumakka e Hihidaruma! Il Segreto della Clock Tower!!)
NB008 - #0667
In onda
4 novembre 2010
26 marzo 2011
8 giugno 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Assistente alla regia
矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Altre risorse
Il salvataggio di Darmanitan! è l'ottavo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 novembre 2010, mentre in Italia l'8 giugno 2011.
Eventi
- Il Team Rocket riceve un misterioso oggetto e gli viene detto di recarsi a Zefiropoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Live Caster del Professor Oak: Centro Pokémon
- Ash e Iris narrano l'anteprima dell'episodio successivo.
- Questo è il primo episodio in cui viene mostrata un'abilità speciale.
- Nel doppiaggio inglese, il titolo è un riferimento alla frase "saved by the bell" (salvato dalla campanella). Un altro episodio aveva già ricevuto in precedenza un titolo con un riferimento a questa frase.
Errori
- Nel doppiaggio italiano, il nome di Snivy è erroneamente pronunciato "Snìvi" invece di "Snàivi".
Modifiche
- Nel doppiaggio italiano, quando Jessie si rivolge al cameriere, ordina un cappuccino "alla velocità della luce", facendo un riferimento al motto originale. Nella versione inglese, Jessie lo ordina dicendo "and make it rocket fast", facendo invece un riferimento al nome dell'organizzazione.
In altre lingue
| Mandarino | 火紅不倒翁與達摩狒狒！鐘塔的秘密！！ |
| Coreano | 달막화와 불비달마! 시계탑의 비밀!! |
| Croato | Spašavanje Darmanitana od zvona! |
| Danese | Darmanitan reddes fra klokken! |
| Finlandese | Darmanitanille kellot soivat! |
| Giapponese | ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！ |
| Greco | Σώζοντας το Νταρμάνιταν Απο την Καμπάνα! |
| Hindi | Darmanitan की बेल से सुरक्षा! Darmanitan ki Bell se Suraksha! |
| Indonesiano | Darumaka dan Darmanitan! Rahasia Menara Jam!! |
| Inglese | Saving Darmanitan From the Bell! |
| Norvegese | Redder Darmanitan fra klokken! |
| Olandese | Darmanitan redt de klok, wie red hem? |
| Polacco | Na ratunek Darmanitanowi! |
| Portoghese | Darmanitan e o Sino da Aldeia! |
| Portoghese | Salvando Darmanitan do sino! |
| Russo | Спасение Дарманитана и колокола! |
| Spagnolo | ¡Darmanitan, salvador de la campana! |
| Spagnolo | ¡Salvando a Darmanitan de la Campana ! |
| Svedese | Darmanitan räddas från klockan! |
| Tedesco | Rettung auf den letzten Glockenschlag! |
| Thailandese | ดารุมักกะ กับ ฮิฮิดารูมา! ของปริศนากับหอนาฬิกา!! |
| Turco | Darmanitan'ı Son Dakikada Kurtarmak! |