NB009
Il timoroso Axew!
The Bloom is on Axew!
ペンドラー暴走！キバゴを救え！！(Lo Scolipede fuori controllo! Salviamo Axew!!)
NB009 - #0668
In onda
11 novembre 2010
2 aprile 2011
11 giugno 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
尼野浩正
Assistente alla regia
山崎友正
Direttore animazione
大谷房代
Il timoroso Axew! è il nono episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 novembre 2010, mentre in Italia l'11 giugno 2011.
Eventi
- Ash e Spighetto scoprono come Iris ha ottenuto il suo Axew.
- Viene rivelato che l'Axew di Iris sa usare Graffio e Ira di Drago.
- Viene rivelato che Iris possiede un Excadrill.
- Jessie, James e Meowth vengono inviati nel Deserto della Quiete.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Live Caster del Professor Oak: Capopalestra
- Viene usata musica di sottofondo da Arceus e il Gioiello della Vita.
- Questo è il primo episodio in cui si vede l'Axew di Iris usare delle mosse.
- Questo è il primo episodio in cui si fa menzione dell'immunità del tipo Acciaio alle mosse Veleno.
- La mappa del mondo vista dal computer del Team Rocket, se ruotata di 90 gradi, mostra continenti molto simili a varie aree del mondo reale, come la Groenlandia
, la Fennoscandia e l'arcipelago di Novaja Zemlja. - Il talento del Pikachu di Ash nell'imitare altri Pokémon fa ritorno in questo episodio quando imita Axew e Scolipede.
- Ash all'inizio della puntata rimane stupito all'idea di trattenersi con gli attacchi per andarci piano col Pokémon avversario, nonostante lo abbia fatto almeno due volte.
Errori
- Quando l'Excadrill di Iris si trova faccia a faccia con Scolipede, l'artiglio in mezzo della mano destra non ha le frastagliature.
- Quando Ash interrompe la battaglia tra Iris e Spighetto, i suoi occhi sono colorati tutti di nero come nelle serie precedenti.
- Nel doppiaggio italiano, il Pokédex inizia l'analisi di Excadrill dicendo "È la sua forma evoluta Drilbur" invece che "È la forma evoluta di Drilbur".
- Nel doppiaggio italiano, nella scena iniziale Locomovolt viene pronunciato "Locòmovolt" invece del solito "Lòcomovolt"
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 蜈蚣王發飆！救出牙牙！ |
| Coreano | 펜드라의 폭주! 터검니를 구하라! |
| Danese | Axew's træning! |
| Finlandese | Axew kiipelissä! |
| Greco | Μάχη για τον Άξιου! |
| Hindi | Axew mein badlaav! |
| Indonesiano | Scolipede Mengamuk! Selamatkan Axew!! |
| Inglese | The Bloom is on Axew! |
| Norvegese | Axew trener! |
| Olandese | Laat Axew opbloeien! |
| Polacco | Axew w opałach! |
| Portoghese | Axew, Devagar Se Vai Ao Longe! |
| Portoghese | O desabrochar de Axew! |
| Russo | В борьбе за Эксъю! |
| Spagnolo | ¡La Flor esta en Axew! |
| Spagnolo | ¡El entrenamiento de Axew! |
| Svedese | Axew i hårdträning! |
| Tedesco | Lilia’s große Prüfung |
| Thailandese | เพนโดราอาละวาด! รีบไปช่วยคิบาโกะ!! |
| Turco | Axew'in Açtığı İşler! |