DP118
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Puntare in alto!
Pursuing a Lofty Goal!
ポケリンガ！天空大決戦！！(PokéRinger!La grande decisiva battaglia aerea!!)
DP118 - #0586
In onda
12 marzo 2009
8 agosto 2009
19 aprile 2010Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
米村正二
Storyboard
日高政光
山本珠代
Assistente alla regia
浅田裕二
Direttore animazione
岩根雅明
Puntare in alto! è il centodiciottesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 marzo 2009, mentre in Italia il 19 aprile 2010.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Umani
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Staraptor (di Ash), appena evoluto
- Piplup (di Lucinda)
- Meowth (Team Rocket)
- Carnivine (di James)
- Yanmega (di Jessie)
- Honchkrow (di Paul)
Pokémon di altri allenatori
Curiosità
- Questo episodio è quasi identico a Il gioco dell'anello dove Ash partecipa per la prima volta al Pokéringer di CrossingTown. Qui partecipa con il suo Taillow che nella fase finale si evolve in Swellow vincendo la gara con un Attacco d'Ala sull'anello togliendolo alla sua avversaria Dustox.
Errori
- Brock appena arrivati alla città la chiama dapprima Ventopoli e poi per il resto dell'episodio Burrascopoli.
- Il piumaggio bianco sul petto di Staraptor sparisce nella scena della premiazione.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Vzdušné cíle |
| Mandarino | 神奇圓環！天空大決戰！ |
| Coreano | 포켓링 대회! 하늘의 대혈투 |
| Danese | På jagt efter et højere mål! |
| Finlandese | Tavoitteet korkealla! |
| Francese | Le grand tournoi de Pokévolanneau ! |
| Norvegese | På jakt etter et høyere mål! |
| Olandese | Een hoger doel bereiken! |
| Polacco | Kto pierwszy, ten lepszy |
| Portoghese | Voo na Vila Ventosa! |
| Portoghese | A Grande Competição da Área! |
| Rumeno | Pentru o Cauză Nobilă |
| Russo | Преследуя высшие цели! |
| Spagnolo | ¡Poniendo el Listón muy Alto! |
| Spagnolo | ¡Persiguiendo una Meta Elevada! |
| Svedese | På jakt efter ett nytt mål! |
| Tedesco | Hoch, höher, abgestürzt! |