DP083
La quarta medaglia di Sinnoh!
A Crasher Course in Power!
ノモセジム！ＶＳマキシマム仮面！！(Palestra di Nomose! contro Maximum Mask!!)
DP083 - #0551
In onda
19 giugno 2008
22 novembre 2008
13 aprile 2009Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
日高政光 Masamitsu Hidaka
Assistente alla regia
中村近世 Kinsei Nakamura
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
La quarta medaglia di Sinnoh! è l'ottantatreesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 giugno 2008, mentre in Italia il 13 aprile 2009.
Eventi
- Ash affronta Omar in una lotta in Palestra e vince, ottenendo la Medaglia Acquitrino.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Staravia (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Chimchar (di Ash)
- Buizel (di Ash)
- Gligar (di Ash)
- Buneary (di Lucinda)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Ambipom (di Lucinda)
- Carnivine (di James)
- Floatzel (di Omar)
- Gyarados (di Omar)
- Quagsire (di Omar)
Curiosità
- Al posto di Ookido hakase no Pokémon kouza, alla fine di questo episodio viene mostrato un memoriale per Pokémon Ranger e il Tempio del Mare, chiamato Pikachu the Movie Memorial, come parte di un conto alla rovescia per Giratina e il guerriero dei cieli.
- Il periodo di tempo tra le sfide di Ash nelle Palestre di Rupepoli e Pratopoli è di 15 episodi, la metà dei 30 episodi tra le sfide nelle Palestre di Evopoli e di Rupepoli. All'interno dei giochi, questa è anche la distanza più lunga tra due Palestre.
- Questa è la prima volta che Ash richiama i suoi Pokémon e poi li fa tornare sul campo due volte durante una lotta in Palestra.
- È anche la prima volta che Ash richiama tre Pokémon durante una lotta in Palestra senza che nessuno di loro sia andato KO.
- Questa è l'unica volta in cui nessuno dei Pokémon di Ash va KO durante una lotta in Palestra di Sinnoh.
- Il Team Rocket non recita il motto né viene spedito in orbita. Come in La grande sfida, appaiono solo all'inizio e alla fine dell'episodio.
Errori
- Le braccia di Floatzel sono completamente arancioni in una scena, quando i suoi avambracci dovrebbero essere di colore giallo chiaro,
- Nel doppiaggio inglese, all'inizio dell'episodio, si può sentire Piplup dire "Pochama", il suo nome giapponese.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Zápas s Crasherem Wakem |
| Mandarino | 濕原道館！VS極限假面！！ |
| Coreano | 들판체육관! 지우 VS 맥실러 |
| Danese | Et lynkursus i styrke |
| Finlandese | Murskavoitto! |
| Francese | Une équipe soudée! |
| Giapponese | ノモセジム！ＶＳマキシマム仮面！！ |
| Inglese | A Crasher Course in Power! |
| Norvegese | Crasher på kollisjonskurs! |
| Olandese | Een krachtig gevecht met Crasher! |
| Polacco | Siła Stalowej Pięści |
| Portoghese | O Curso de Potência do Crasher! |
| Portoghese | Uma Montanha no Meio do Caminho! |
| Russo | Поединок с Громилой Уэйком |
| Spagnolo | ¡Todo un Curso de Poder Destructor! |
| Spagnolo | ¡Una súper trayectoria de poder! |
| Svedese | Crasher på kollisionskurs! |
| Tedesco | Power Crash(er)-Kurs! |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Diamante e Perla
- Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka
- Episodi con storyboard di Masamitsu Hidaka
- Episodi diretti da Kinsei Nakamura
- Episodi animati da Yūsaku Takeda
- Episodi incentrati su Ash
- Episodi con lotte in Palestra
- Episodi in cui Ash riceve una Medaglia