RZ028
Vedere per credere
Seeing is Believing!
アゲハントとドクケイル！進化の果てに！(Agehunt & Dokucale! L'evoluzione finale!)
RZ028 - #0304
In onda
5 giugno 2003
24 aprile 2004
16 - 17 giugno 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉
Storyboard
藤本義孝
Assistente alla regia
渡辺正彦
Direttore animazione
志村泉
Vedere per credere è il ventottesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 giugno 2003, mentre in Italia tra il 16 e il 17 giugno 2004.
Eventi
- Il Cascoon di Jessie rivela di conoscere Azione e Rafforzatore.
- Il Silcoon di Vera rivela di conoscere Azione.
- Il Cascoon di Jessie si evolve in Dustox e impara Psicoraggio e Velenospina.
- Il Silcoon di Vera si evolve in Beautifly e impara Raffica.
- Il Professor Birch lascia il gruppo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Taillow (di Ash)
- Treecko (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Wurmple (di Vera; flashback)
- Silcoon (di Vera; evolve)
- Beautifly (di Vera; evoluto)
- Lotad (di Brock)
- Mudkip (di Brock)
- Seviper (di Jessie)
- Wurmple (di Jessie; flashback)
- Cascoon (di Jessie; evolve)
- Dustox (di Jessie; evoluto; debutto)
- Cacnea (di James)
- Seedot
Curiosità
- Escludendo i cambiamenti temporanei, un cambiamento nella squadra Pokémon di Jessie non avverrà fino all'episodio Volo nuziale!, dove Jessie libera Dustox.
Errori
- L'Immagine di Wurmple in Chi è quel Pokémon? ha un pezzo quadrato bianco mancante, leggermente sotto la testa.
- Mentre il Team Rocket sta facendo allenare il Cascoon di Jessie, le quattro punte verdi del Cacnea di James, vicino alla parte superiore della testa, appaiono come buchi neri.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 狩獵鳳蝶與毒粉蝶！進化之後！ |
| Ebraico | לראות ולהאמין lir'ot veleha'amin |
| Francese | Armulys ou Blindalys |
| Inglese | Seeing is believing |
| Polacco | Zobaczyć to uwierzyć! |
| Portoghese | Ver para Crer! |
| Portoghese | Ver para Crer! |
| Spagnolo | Ver para creer |
| Spagnolo | ¡Ver para creer! |
| Svedese | Invecklad utveckling |
| Tedesco | Irren ist menschlich |
| Thailandese | อาเงฮั้นท์กับโดกุเกล! บทสรุปของการเปลี่ยนร่าง! |