DP024
Pikachu in prestito e Il ritorno di Sugar
Cooking Up a Sweet Story!
対決！サトシ対ピカチュウ！？(La resa dei conti! Ash VS Pikachu!?)
DP024 - EP0490
In onda
29 marzo 2007
16 luglio 2007
28 novembre 2007Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Pikachu in prestito e Il ritorno di Sugar è il 24° episodio della decima stagione della serie animata. È stato trasmesso la prima volta il 29 marzo 2007 in Giappone e in Italia il 29 novembre 2007.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Umani
Pokémon
- Piplup (di Lucinda)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Aipom (di Ash)
- Staravia (di Ash)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Croagunk (di Brock)
- Seviper (di Jessie)
- Raichu (di Abigail)
Curiosità
Errori
- All'inizio dell'episodio, quando Lucinda sta allenando il suo Pachirisu, i suoi stivali presentano una apertura a strappo bianca anziché rosa.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Mimořádně sladká zápletka |
 Coreano
|
포켓몬 시합, 지우 VS 피카츄 |
 Danese
|
Vi bager på en sød historie! |
 Ebraico
|
מתבשל כאן סיפור מתוק |
 Finlandese
|
Maailman maukkain kakku |
 Olandese
|
Zo Bak je Zoete Verhaaltjes |
 Polacco
|
Upichćmy słodką historię |
 Portoghese
|
Uma História Doce! |
 Portoghese
|
Preparando uma Doce História! |
 Rumeno
|
Rețeta unei Povești Dulci |
 Russo
|
Рецепт чудесной истории |
 Spagnolo
|
¡Cocinando una Dulce Historia! |
 Spagnolo
|
¡Cocinando una linda historia! |
 Svedese
|
Baka, baka kaka |
 Tedesco
|
Kein Kuchen ohne Sugar! |
 Thailandese
|
เปิดศึก! ซาโตชิ ปะทะ ปิกะจู! |