GA109
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
L'osservatore di Pokémon
Lo strano osservatore
The Wacky Watcher!
コイキング！しんかのひみつ！！(Koiking! Il segreto dell'evoluzione!!)
GA109 - #0111
In onda
19 agosto 1999
16 settembre 2000
1 novembre 20006 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
井硲清高 Kiyotaka Itani
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
小林勝利 Katsutoshi Kobayashi
Altre risorse
L'osservatore di Pokémon (Lo strano osservatore nel ridoppiaggio) è il centonovesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 agosto 1999, mentre in Italia il primo novembre 2000.
Sinossi
I nostri eroi si imbattono nel sottomarino di uno studioso che osserva i Magikarp e seguendolo vengono reclutati come assistenti nel suo progetto di ricerca sull'evoluzione di questi Pokémon. Ma il Team Rocket ha ben altri piani...
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Poliwag (Internazionale), Magikarp (Giappone)
Curiosità
- Jessie rende chiaro per la prima volta come mai il Team Rocket non utilizza quasi mai le Poké Ball per appropriarsi di Pokémon selvatici, preferendo sempre retini o macchinari di loro invenzione. Il motivo è che le Poké Ball costano troppo.
- Quincy T. Quackenpoker ha delle somiglianze con Groucho Marx
. - Questo è il secondo episodio dedicato ai Magikarp e ai Gyarados, dopo Joy la super-infermiera.
- Questo è anche il secondo episodio in cui il Team Rocket finisce arrampicato su di uno scoglio, circondati da dei Gyarados. La prima volta è stata in La grande onda.
Errori
- Gli schizzi del Dottor Quackenpoker mostrano un Magikarp con i baffi rossi anziché gialli.
- Tracey non si è presentato al Dottore, eppure questo sapeva già il suo nome.
Modifiche
- Jukebox di Pikachu: Un Amico Fantastico
- Nell'originale Tracey non sapeva chi fosse il Dottor Quackenpoker, semplicemente lo stimava per il fatto che fosse un osservatore.
In altre lingue
| Ceco | Podivný pozorovatel |
| Mandarino | 鯉魚王的進化秘密！ |
| Ebraico | תעלומת מג'יקארפ |
| Francese | Drôle d'observateur |
| Giapponese | コイキング！しんかのひみつ！！ Koiking! Shinka no himitsu!! |
| Inglese | The Wacky Watcher! |
| Olandese | De Ongewone Observator! |
| Polacco | Niezwykły obserwator |
| Portoghese | O Observador Maluco! |
| Portoghese | O Observador Maluco! |
| Rumeno | Observatorul Mâcâit |
| Spagnolo | El observador chiflado |
| Spagnolo | ¡El observador loco! |
| Tedesco | Der wirre Beobachter |
| Ungherese | A flúgos tudós |