GA067
La grande onda
The Pi-Kahuna
なみのりピカチュウのでんせつ(La leggenda del Pikachu surfista)
GA067 - #0069
In onda
22 ottobre 1998
2 ottobre 1999
13 settembre 2000Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
La grande onda è il sessantasettesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 ottobre 1998, mentre in Italia il 13 settembre 2000.
Sinossi
Allenandosi per la Lega Pokémon, Ash prova il surf. Quando si sloga una caviglia in mare, viene portato in salvo da Victor. Riusciranno Ash e Pikachu a far ritrovare la fiducia in sé al surfista per affrontare la grande onda?
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Gloom (Internazionale), Pikachu (Puka) (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Fearow
- Sintesi del senryū Pokémon: Fearow, non beccarmi, Fearow.
- Questa è la seconda volta che Ash, Misty e Brock, includendo gli episodi censurati, cambiano vestiti.
- Questo episodio fa riferimento al minigioco La Spiaggia di Pikachu presente in Pokémon Giallo.
- Questo episodio è l'ultimo prima di Pokémon: il film.
- Inoltre nel sottofondo musicale si può sentire la colonna sonora di tale film.
Errori
- Anche se viene affermato che surfisti da tutto il mondo vengono per cavalcare l'Humungadunga, quando essa arriva solo Viktor ci sta provando. Infatti l'intera spiaggia è stata evacuata.
- All'inizio della puntata, quando Ash va a fare jogging con Pikachu, questo ha la coda arancione anziché gialla.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Čarovný Pikachu |
| Mandarino | 踏浪皮卡丘的傳說 |
| Ebraico | פי-קהונה Pi-Kahuna |
| Finlandese | Keisariaalto |
| Francese | Le Pi-Kahuna |
| Giapponese | なみのりピカチュウのでんせつ Naminori Pikachu no densetsu |
| Inglese | The Pi-Kahuna |
| Olandese | De Pi-Kahuna |
| Polacco | Wielka fala |
| Portoghese | O Pi-Kahuna |
| Portoghese | O Pi-Kahuna |
| Rumeno | Pi-Kahuna |
| Russo | Пи-Кахуна |
| Spagnolo | ¡La Pi-Kahuna! |
| Spagnolo | ¡La Pi-Kahuna! |
| Svedese | Den stora vågen |
| Tedesco | Die große Welle |
| Ungherese | A nagy hullám |