DP066
Strategia da Capopalestra perduta!
Lost Leader Strategy!
ルカリオ！怒りのはどうだん！！(Lucario! Bomba Onda di rabbia!!)
DP066 - #0534
In onda
7 febbraio 2008
19 luglio 2008
5 aprile 2009Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Strategia da Capopalestra perduta! è il sessantaseiesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 febbraio 2008, mentre in Italia il 5 aprile 2009.
Eventi
- Ash ed i suoi amici arrivano a Rupepoli e incontrano Marzia, la Capopalestra locale.
- Ash ed i suoi amici incontrano Reggie, il fratello di Paul ed Allevatore Pokémon che si prende cura dei Pokémon di Paul.
- Reggie rivela alcuni eventi accaduti a Paul:
- Ash affronta Reggie in una lotta e vince.
- Reggie promette di aiutare Ash a insegnare al suo Staravia a usare Baldeali.
- Lucinda decide di lottare in Palestra con Marzia per farle recuperare la fiducia.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Jessie
- James
- Marzia
- Paul (flashback)
- Reggie
- Connally
- Assistenti della Palestra di Rupepoli
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Staravia (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Chimchar (di Ash)
- Gligar (di Ash)
- Electabuzz (di Paul)
- Honchkrow (di Paul; appena evoluto; flashback)
- Magmar (di Paul; nuovo; flashback)
- Machoke (di Marzia; flashback)
- Meditite (di Marzia; flashback)
- Lucario (di Marzia)
- Swalot (di Reggie)
- Bibarel (di Reggie)
- Staraptor (di Reggie)
- Starly (×3; sotto la cura di Reggie)
- Bidoof (×3; sotto la cura di Reggie)
- Cherubi (sotto la cura di Reggie)
- Shinx (×2; sotto la cura di Reggie)
- Kricketot (×2; sotto la cura di Reggie)
- Budew (sotto la cura di Reggie)
- Stunky (sotto la cura di Reggie)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Ambipom
- Together, Pokémon Symphonic Medley e Kimi no soba de ~Hikari no Theme~ vengono usate in questo episodio come musica di sottofondo.
- Lucinda racconta l'anteprima del prossimo episodio.
- Rachael Lillis, che in precedenza aveva doppiato tra gli altri Misty e Jessie quando il doppiaggio inglese veniva prodotto da 4Kids, torna in questo episodio nella serie animata come voce di Marzia. Ciò la rende il primo membro del cast principale a tornare nella serie dopo il cambio di doppiatori.
- Il Lucario che è apparso in Lucario e il mistero di Mew viene citato attraverso l'entusiasmo di Ash nel vedere Lucario di Marzia, Ash che conosce alcune cose sul suo riguardo come il suo nome e la sua mossa, e Jessie che gli offre una tavoletta di cioccolato.
- Questo episodio è andato in onda per la prima volta in Giappone una settimana dopo l'uscita di Super Smash Bros. Brawl, che presenta Lucario come personaggio sbloccabile. Un evento simile si è verificato con Mega rivelazioni!, andato in onda nel doppiaggio inglese quattro giorni prima del rilascio dell'espansione del GCC Colpi Furiosi; includeva Mega Lucario e Ornella come carte Aiuto.
- Questo episodio segna il debutto nella serie animata di Ossoraffica, nonostante la mossa sia esistita dalla terza generazione.
Errori
- Mentre Electabuzz sta tentando di fuggire da Reggie dopo lo scontro, sgattaiola davanti all'albero, ma nella scena successiva sgattaiola dietro l'albero, più vicino al recinto.
- Mentre Lucinda sta parlando con Marzia vicino a un fiume, Lucario si trova dietro di lei in una scena, e nell'inquadratura successiva, lui non c'è più. Dopodiché, Lucario riappare dietro Marzia.
- Nel doppiaggio italiano, Ash dichiara che il suo Turtwig ha imparato Foglielama dal Turtwig di Gardenia, quando in realtà è Energipalla la mossa che ha appreso da quell'esemplare.
- Nel doppiaggio italiano, quando Staravia viene sconfitto, Ash si rivolge ad esso al femminile.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Strategie ztracené trenérky |
| Mandarino | 路卡利歐！憤怒的波導彈！ |
| Coreano | 루카리오! 분노의 파동탄! |
| Danese | Ledelsesstrategi på lavpunkt! |
| Finlandese | Johtajatason ratkaisu |
| Francese | Une championne en proie au doute! |
| Giapponese | ルカリオ！怒りのはどうだん！！ |
| Inglese | Lost Leader Strategy! |
| Norvegese | Tapt lederstrategi |
| Olandese | Strategie van een lijdende leider! |
| Polacco | Zagubiona liderka |
| Portoghese | A Estratégia do Líder Vencido! |
| Portoghese | Animando uma Líder Derrotada! |
| Rumeno | Un Șef de Arenă cu Probleme |
| Russo | Стратегия проигравшего лидера |
| Spagnolo | Estrategia de Líder Derrotado |
| Spagnolo | ¡La estrategia del líder perdido! |
| Svedese | Förlorad ledarstrategi! |
| Tedesco | Erfolg ist ein hartes Geschäft! |