DP065
Battaglie sabbiose!
Sleight of Sand!
パチリスはカバルドンの口の中！？(Pachirisu è nella bocca di Kabaldon!?)
DP065 - #0533
In onda
31 gennaio 2008
12 luglio 2008
5 aprile 2009Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
於地紘仁 Kōjin Ochi
Assistente alla regia
宮原秀二 Shūji Miyahara
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Battaglie sabbiose! è il sessantacinquesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 gennaio 2008, mentre in Italia il 5 aprile 2009.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Hippopotas.
- Lucinda incontra Butch e Cassidy per la prima volta.
- Viene rivelato che Butch possiede uno Shuckle, mentre Cassidy possiede un Granbull.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Staravia (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Chimchar (di Ash)
- Gligar (di Ash)
- Buizel (di Ash)
- Buneary (di Lucinda)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Ambipom (di Lucinda)
- Sudowoodo (di Brock)
- Croagunk (di Brock)
- Happiny (di Brock)
- Seviper (di Jessie)
- Carnivine (di James)
- Shuckle (di Butch)
- Granbull (di Cassidy)
- Hippopotas (serie animata; maschio)
- Hippowdon (debutto; maschio)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai hyakka: Munchlax
- Pokémon senryū: あさひるばん たべるかねるか ゴンベかな Asa hiru ban, taberu kaneru ka, Gonbe kana?
- Questa è l'ultima volta che il Professor Oak compone un senryū Pokémon alla fine del segmento. Negli episodi futuri, imposterà invece una domanda a scelta multipla per lo spettatore. Tornerà a comporre senryū solo all'inizio di Pokémon Nero e Bianco.
- Questa è l'unica apparizione di Butch e Cassidy in Pokémon Diamante e Perla.
- Questo episodio segna l'ultima apparizione del Dr. Namba nella serie animata.
- Questo episodio presenta tre gag ricorrenti con i membri del Team Rocket che storpiano ripetutamente un nome, con l'incapacità di Jessie di dire "Hippopotas", l'incapacità di Jessie, Butch e Cassidy di dire "Namba", e l'incapacità di tutti di pronunciare correttamente il nome di Butch.
- Questo è stato l'ultimo episodio fino a Luci! Motore! Pika! ad usare una sequenza teaser come introduzione.
- Questo è uno dei pochi episodi in cui non appare il Wobbuffet di Jessie.
- Il Gligar di Ash è stato aggiunto alla sigla di chiusura per riflettere gli eventi dell'episodio precedente.
- Butch e Cassidy recitano un nuovo motto. Ancora una volta, si tratta di una variante del motto di Jessie e James, in questo caso del motto di Sinnoh.
- Il titolo inglese di questo episodio deriva dal termine "Sleight of hand".
- Butch e Cassidy partono alla velocità della luce insieme a Jessie, James e Meowth.
- Butch rompe la quarta parete quando dice "Questa scena mi sembra di averla già vista".
- Questo è l'ultimo episodio in cui Butch e Cassidy sono membri del Team Rocket.
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Písečné pláně |
| Mandarino | 帕奇利茲在河馬獸的口中！？ |
| Coreano | 파치리스! 하마돈의 입안으로 골인! |
| Danese | Sandkorn i maskineriet |
| Finlandese | Pettävä hiekka! |
| Francese | Le Pokémon des sables ! |
| Giapponese | パチリスはカバルドンの口の中！？ |
| Inglese | Sleight of Sand! |
| Norvegese | Sandferdighet |
| Olandese | Zandvaardigheid! |
| Polacco | Pojedynek na pustyni |
| Portoghese | Uma Aventura na Areia! |
| Portoghese | Operação Resgate na Areia! |
| Rumeno | Magie cu Nisip |
| Russo | Песчаная ловушка |
| Spagnolo | ¡Juegos de Arena! |
| Spagnolo | ¡Un baño de arena! |
| Svedese | Sandsatt |
| Tedesco | Sandtricks! |