XY030
Mega rivelazioni!
Mega Revelations!
コルニとルカリオ！メガシンカの秘密!!(Ornella e Lucario! Il segreto della Megaevoluzione!!)
XY030 - #0836
In onda
29 maggio 2014
9 agosto 2014
12 settembre 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
加瀬充子 Mitsuko Kase
Assistente alla regia
うえだしげる Shigeru Ueda
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Mega rivelazioni! è il trentesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 maggio 2014, mentre in Italia il 12 settembre 2014.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano Ornella.
- Ash accetta una sfida da parte di Ornella e perde.
- Ash ed i suoi amici vengono a sapere che Ornella è la Capopalestra di Yantaropoli.
- Ornella inizia a viaggiare con il gruppo per cercare una Lucarite.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Lucario (Internazionale)
Pokémon Quiz: Lucario (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Onix.
- Pikachu mostra per la terza volta il suo amore verso il ketchup in questo episodio, dopo Rivalità e Le antiche rovine.
- Con questo episodio, inizia l'arco di cinque episodi incentrato su Ornella.
- Questo episodio segna la prima volta che l'animazione di incremento delle statistiche viene vista nella serie animata.
- Questo episodio è simile a Impegnati e vincerai sotto alcuni punti di vista:
- Ash ed i suoi amici incontrano un Allenatore che ha vinto 98 lotte e vuole raggiungere le 100 vittorie consecutive.
- Sia A.J. che Ornella raggiungono la loro 99esima vittoria contro Ash e l'ultima (la numero 100) avviene contro il Team Rocket.
- Ash ha due medaglie in questo punto della storia.
- Il pendente sul travestimento di James è a forma di K, un riferimento al suo nome giapponese Kojiro.
- Le musiche di Arceus e il Gioiello della Vita e Kyurem e il solenne spadaccino vengono usate in questa puntata.
- Ash ed Ornella raccontano l'anteprima per il prossimo episodio.
Errori
- In diverse scene in tutto l'episodio, i tre fori sul casco di Ornella sono neri invece che grigio scuro.
- Quando Serena controlla se al Lucario di Ornella piacevano i Pokébignè, metà del suo piede destro è mancante.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 可爾妮與路卡利歐！超進化的祕密！！ |
| Cantonese | 確魯妮與路卡利歐！超進化的秘密！！* 確魯妮與路卡利奧！超進化的秘密！！*
|
| Coreano | 코르니와 루카리오! 메가진화의 비밀!! |
| Danese | Megaafsløringer! |
| Ebraico | !מגה תגליות |
| Finlandese | Megapaljastuksia! |
| Francese | Méga-révélations ! |
| Greco | Μέγα Αποκαλύψεις! |
| Indonesiano | Terungkapnya Rahasia Besar! |
| Inglese | Mega Revelations! |
| Norvegese | Mega-avsløringer! |
| Olandese | Mega-ontdekkingen! |
| Polacco | Mega rewelacje! |
| Portoghese | Mega Revelações! |
| Russo | Мега‐открытия! |
| Spagnolo | ¡Megarrevelaciones! |
| Svedese | Mega-avslöjanden! |
| Tedesco | Mega-Enthüllungen! |
| Thailandese | คอร์นี่กับลูคาริโอ้! ความลับของการพัฒนาร่างเมก้า!! |
| Turco | Mega gerçekler! |
| Vietnamita | Koruni và Rukario! Bí mật tiến hóa Mega |