XY029
Eroi, Veri o finti?
Heroes - Friends and Faux Alike!
ジャジャーン！ニセサトシ現る！！(Ta-da! Appare falso Ash!!)
XY029 - EP0828
In onda
29 maggio 2014
2 agosto 2014
11 settembre 2014Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
川田武範 Takenori Kawada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Eroi, Veri o finti? è il ventinovesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentoventottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 maggio 2014, mentre in Italia l'11 settembre 2014.
Eventi
- La Pumpkaboo di Jessie rivela di conoscere Neropulsar.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Inkay (Internazionale)
Pokémon Quiz: Inkay travestito da Pikachu (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Vivillon.
- La sigla iniziale giapponese V (Volt) è stata sostituita da Mega V mentre Peasmile! sostituisce X Kaikyou Y Keshiki come sigla finale giapponese.
- Questo episodio doveva originariamente andare in onda insieme a I legami dell'evoluzione!, come parte di uno speciale di un'ora, ma quest'ultimo è stato anticipato di una settimana dopo il rinvio di Una casa in fondo al mare!.
- Viene confermato che la città natale di Serena è Borgo Bozzetto.
- Questa è la prima volta che il segmento Pokémon Quiz utilizza un Pokémon sotto mentite spoglie. In questo caso, l'Inkay di James travestito da Pikachu, anche se Inkay è stato già mostrato in Una Lotta Aerea!.
- Il costume Pikachu di Inkay si può rivedere in un flashback in Uniti contro il grande piano!, e viene riutilizzato in Una festa di scambi! Una festa di addio!.
- Ash ed Ornella raccontano l'anteprima per il prossimo episodio.
- Le musiche di Arceus e il Gioiello della Vita e Nero — Victini e Reshiram vengono usate in questo episodio.
- Il Team Rocket viene spedito in orbita per tre volte in questa puntata.
- Il titolo inglese di questo episodio è simile a quello di un precedente episodio.
- James si traveste da Ash per la seconda volta, la prima è stato in Imitazioni.
Errori
- Quando Jessie prende in giro Serena su come la ragazza parla, i suoi occhi sono blu come quelli di Serena.
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
登登登登！假小智出現！！ |
 Cantonese
|
假小智出現！* 登登登登！假小智出現！* 登登！假小智出現！！*
|
 Coreano
|
짜잔! 가짜 지우가 나타나다!! |
 Danese
|
Helte, venner og falske venner! |
 Ebraico
|
!גיבורים - אמיתיים וחיקויים |
 Finlandese
|
Sankareita - oikeita ja vääriä! |
 Francese
|
Les sosies diaboliques ! |
 Greco
|
Ήρωες-Φίλοι κι Αντίπαλοι που Μοιάζουν! |
 Indonesiano
|
Pahlawan, Bisa Teman Bisa Musuh! |
| Inglese
|
Heroes – Friends and Faux Alike! |
 Norvegese
|
Helter - både venner og falske venner! |
 Olandese
|
Helden - Zowel vriend als vijand! |
 Polacco
|
Bohaterowie – przyjaciele czy wrogowie! |
 Portoghese
|
Heróis - Amigos ou Inimigos? |
 Russo
|
Герои! Хорошие и не очень! |
 Spagnolo
|
¡De Héroes-Amigos e Impostores! |
 Svedese
|
Hjältar - vänner och fiender i ett! |
 Tedesco
|
Hilfe! Doppelgänger! |
 Thailandese
|
แต่น แต๊น! ซาโตชิตัวปลอมมาแล้ว!! |
 Turco
|
Kahramanlar, sahte dostlar ve düşmanlar! |
 Vietnamita
|
Bất ngờ ! Satoshi giả mạo xuất hiện |