XY028
I legami dell'evoluzione!
The Bonds of Evolution!
チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！(Appare la Campionessa Diantha. MegaGardevoir nella Nebbia!!)
XY028 - #0834
In onda
22 maggio 2014
26 luglio 2014
10 settembre 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
Assistente alla regia
山口頼房 Yorifusa Yamaguchi
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
art2=山田桃子 Momoko Yamada
I legami dell’evoluzione! è il ventottesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 maggio 2014, mentre in Italia il 10 settembre 2014.
Eventi
- Ash ed suoi amici incontrano nuovamente il Professor Platan.
- Ash ed i suoi amici incontrano Diantha, la Campionessa della Lega di Kalos.
- Ash ed i suoi amici vengono a conoscenza delle Megapietre ed assistono per la prima volta ad una Megaevoluzione.
- Ash lotta contro Diantha, ma vengono interrotti dal Team Rocket.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Gardevoir (Internazionale)
Pokémon Quiz: Gardevoir (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Dedenne (di Lem)
- Meowth (Team Rocket)
- Gardevoir (di Diantha; MegaGardevoir)
- Absol (di Magnus)
- Watchog
- Skitty
- Meowstic (maschio)
- Oddish
- Swirlix
- Gulpin
- Hoppip
- Spritzee
- Audino
- Marill
- Furret
- Furfrou (immagine)
- Seaking (immagine)
- Wailord (immagine)
- Goldeen (diversi; immagine)
- Sharpedo (×3; immagine)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Spewpa.
- Questo episodio doveva originariamente andare in onda il 29 maggio 2014, come parte di uno speciale di un'ora insieme a Eroi, Veri o finti?, ma è stato anticipato di una settimana dopo il rinvio di Una casa in fondo al mare! e trasmesso come episodio singolo.
- L'anteprima del prossimo episodio è narrata da James, Jessie, Meowth e Ash.
- Varie scenette divertenti di Pokémon XY vengono mostrate in modo diverso dal solito in questo episodio:
- Lem non usa il suo Braccio Aipom per portare via Clem dopo che chiede a Diantha di sposare il fratello.
- L'invenzione di Lem funziona correttamente e non esplode.
- Dato che il Wobbuffet di Jessie è assente in questo episodio, non appare durante il motto.
- Il Team Rocket usa una variante del suo motto.
- Una musica di Pokémon Nero e Bianco viene usata come sottofondo dopo la lotta tra Diantha e Magnus.
- Il Professor Platan non indossa il camice in questo episodio, una rarità per la serie.
- Nel doppiaggio inglese, il film in cui recita Diantha si chiama My Sweet, Sweet Lady. Potrebbe essere un riferimento al film del 1964 My Fair Lady
. - La famosa torta al cioccolato di Salmastrovilla ricorda la Torta Sacher.
Errori
- Quando la lotta dimostrativa sta per iniziare, per poco Diantha è sul lato sinistro dello schermo anziché quello destro.
- Nel Pokémon Quiz, il tipo di Gardevoir è descritto come tipo Psico puro, ma Gardevoir è di tipo Psico/Folletto in sesta generazione.
- Quando Lem utilizza la sua invenzione per tagliare la torta in sei pezzi, il colore della pelle ombreggiata di Diantha è marrone scuro anziché beige scuro.
- Quando Gardevoir sta per megaevolversi, le gambe sono di colore verde anziché bianche.
- Nel segmento Pokémon Holo Caster, quando il Professor Oak sta per spaventare Spewpa con il suo costume da Fletchinder, le parti beige e grigio chiaro della testa di Spewpa sono grigio scuro, invece, e i due punti sul suo volto sono neri anziché beige.
-
Errore schermo -
Errore gambe Gardevoir -
Errore Spewpa
Modifiche
- Per una ragione sconosciuta il titolo dell'episodio viene utilizzato nuovamente in XY034 nel doppiaggio russo.
In altre lingue
| Mandarino | 冠軍・卡露乃登場！霧中的超級沙奈朵！！ |
| Cantonese | 冠軍・卡露妮登場！霧中的超級沙奈朵！！ |
| Coreano | 챔피언 카르네 등장! 안개 속의 메가가디안!! |
| Danese | Udviklingens bånd! |
| Ebraico | !קשרי ההתפתחות |
| Finlandese | Kehityksen siteet! |
| Francese | Les liens de l'évolution ! |
| Greco | Οι Δεσμοί της Εξέλιξης! |
| Indonesiano | Ikatan Evolusi! |
| Inglese | The Bonds of Evolution! |
| Norvegese | Evolusjonens bånd! |
| Olandese | De banden der evolutie! |
| Polacco | Więzi ewolucji! |
| Portoghese | Os Elos da Evolução! |
| Russo | Узы эволюции! |
| Spagnolo | ¡Los Vículos de la Evolución! |
| Svedese | Evolutionens band! |
| Tedesco | Das Geheimnis der Mega-Entwicklung! |
| Thailandese | แชมเปี้ยน คาร์เนท์ ปรากฏตัว! เมก้าซาไนท์ในสายหมอก!! |
| Turco | Devrim bağları! |
| Vietnamita | Gặp gỡ nhà vô địch Karune! Mega Sanaito trong sương mù! |