RZ068
Vera figlia d'arte
A Double Dilemma
パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！(Papà è un Idolo? Falso Capopalestra!)
RZ068 - #0344
In onda
18 marzo 2004
5 marzo 2005
25 e 26 maggio 2005スマイル ②Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
浅田裕二
Assistente alla regia
浅田裕二
Direttore animazione
岩根雅明
Vera figlia d'arte è il sessantottesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 marzo 2004, mentre in Italia il 25 e 26 maggio 2005.
Eventi
- Il gruppo arriva a Petalipoli, dove Vera e Max si riuniscono con i loro genitori.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer's Choice: Minun (Stati Uniti)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Taillow (di Ash)
- Grovyle (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Torkoal (di Ash)
- Torchic (di Vera)
- Beautifly (di Vera)
- Skitty (di Vera)
- Seviper (di Jessie)
- Cacnea (di James)
- Chansey (di Infermiera Joy)
- Vigoroth (di Norman; flashback)
Pokémon visiti a Nord Petalipoli
Curiosità
Errori
- Vera fa esibire il suo Beautifly davanti alla folla, affermando che la mossa Ventargenteo è quella che le ha permesso di vincere la sua ultima Gara. In realtà, nell'ultima Gara da lei affrontata, Vera aveva utilizzato la sua Skitty.
Modifiche
Quando viene visto il Portamedaglie di Ash nella versione originale vi è disegnato una Poké Ball sopra. Nel doppiaggio è di un grigio più scuro con sopra una linea rossa al posto della Poké Ball.
-
Il Portamedaglie nella versione originale -
Il Portamedaglie nel doppiaggio
In altre lingue
| Mandarino | 爸爸是偶像！？冒牌的道館訓練家！ |
| Ebraico | באור הזרקורים be'or hazarkorim |
| Finlandese | Kaksoisolennot |
| Francese | L'imposture |
| Inglese | A Double Dilemma |
| Portoghese | Um Duplo Dilema |
| Portoghese | Um Dilema Duplo |
| Spagnolo | Un problema de dobles |
| Spagnolo | ¡Un dilema doble! |
| Svedese | Dubbeldilemma |
| Tedesco | Norman-Mania |