GA077

Una nuova vittoria

The Fourth Round Rumble

くさのフィールド！いがいなきょうてき！

(Campo d'erba! Rivale inaspettato!)

GA077 - #0079

In onda

1 gennaio 1999

13 novembre 1999

25 settembre 2000

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター

Pokémon Theme

Pokémon: oltre i cieli dell'avventura (Mediaset)

Pokémon Theme (TPCi)

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Una nuova vittoria è il settantasettesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1° gennaio 1999, mentre in Italia il 25 settembre 2000.

Sinossi

Ash affronta la sua sfida più dura alla Lega Pokémon proprio sul campo di tipo Erba! Ash affiancato da Bulbasaur sarà all'altezza del suo temibile avversario con un potente Scyther?

Eventi

Gary perde e si classifica fra i primi trentadue alla Lega Pokémon, tornando così a casa.
Ash usa il suo Muk per la prima volta.
Il Muk di Ash rivela di conoscere Corposcontro
Ash vince il suo quarto incontro, garantendosi l'accesso allo Stadio Indigo.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Bellsprout (Internazionale), Beedrill (Giappone)

Curiosità

Lettura del Professor Oak: Sala riunioni della Lega
- Sintesi del Senryū: Vorrei vederli una volta. I figli dell'Agente Jenny e dell'Infermiera Joy.
In questo episodio il Team Rocket utilizza una variante del motto.
Questo episodio è stato censurato in Corea del Sud.
In Giappone l'episodio è seguito da un clip show che riassume tutti gli eventi importanti avvenuti sino ad ora.
In Giappone questo è il primo episodio del 1999.

Errori

Quando l'Agente Jenny ordina a Growlithe di usare il Lanciafiamme, lo chiama erroneamente Arcanine. Anche il suo verso è molto simile all'Arcanine apparso nel precedente episodio.
In una scena il Professor Oak ha le sopracciglia grigie.
Nel doppiaggio Jeanette ordina a Scyther di usare Comete, quando nell'originale dice di usare l'Attacco Rapido.

Modifiche

Jukebox di Pikachu: Viridian City

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Napínavý čtvrtý zápas
Mandarino	草之場地意外的強敵
Ebraico	הסיבוב הרביעי hasivuv harevi'ee
Finlandese	Kuuma neljäs kierros
Francese	Quatrième tour décisif
Giapponese	くさのフィールド！いがいなきょうてき！ Kusa no field! Igaina kyōteki!
Hindi	चोथा राऊंन्ड हुआ शुरू! Chautha Round Hua Shuru!
Inglese	The Fourth Round Rumble
Norvegese	Fjerde rundes oppgjør
Olandese	Het Vierde Ronde Gerommel
Polacco	Huczna runda piąta
Portoghese	O Quarto Assalto
Portoghese	O Difícil Quarto Turno
Rumeno	A Patra Rundă
Russo	Перипетии четвёртого раунда
Spagnolo	La sonada cuarta ronda
Spagnolo	¡Cuarta ronda, tiembla!
Svedese	Fjärde ronden
Tedesco	Hopp oder Top - Die Runde 4
Ungherese	A negyedik forduló küzdelmei

← Ghiaccio e fuoco

Serie Pokémon Gli albori

Chi trova un amico trova un tesoro →