DP034
Il ladro di canne da pesca e Mostro, ti catturerò!
Buizel Your Way Out Of This!
ブイゼル！最強への道！！(Buizel! Il suo modo per diventare più forte!!)
DP034 - #0502
In onda
17 maggio 2007
27 ottobre 2007
31 dicembre 2007Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Il ladro di canne da pesca e Mostro, ti catturerò! è il 34° episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 17 maggio 2007, mentre in Italia il 31 dicembre 2007.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Questo è l'unico episodio in cui un Pokémon non esulta ad una vittoria o cattura del proprio Allenatore. Infatti Piplup era stremato dalla lotta contro Buizel;
- In questo episodio viene ricordata Misty per l'esca che usa Ash che le era stata donata dalla stessa Capopalestra.
Errori
- Dopo la lotta con Buizel, Zoey recupera il suo Glameow, ma le manca un braccio.
- Quando Zoey chiede a Glameow di difendersi da Sonicboom con Sfuriate, utilizza l'attacco sei volte anziché da 2 a 5 come nel gioco.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Nezahrávejte si s Buizelem! |
| Mandarino | 泳氣鼬！邁向最強之路 |
| Coreano | 브이젤! 최강의 포켓몬이 되는 길 |
| Danese | Buizel, din bulldozer! |
| Finlandese | Varsinainen turbo-Buizel! |
| Francese | Un Pokémon bien mérité |
| Olandese | Buizel je hier maar eens uit! |
| Polacco | Polowanie na Buizela |
| Portoghese | Buizel, Não Consegues Escapar! |
| Portoghese | Todos Contra o Buizel! |
| Rumeno | La Vânătoare de Buizel |
| Russo | Победа над Буизелем |
| Spagnolo | ¡Ese Buizel tiene que ser mío! |
| Spagnolo | ¡Buizel, cuidado con tu camino! |
| Svedese | Buizeldags |
| Tedesco | Spezialtraining für Plinfa |
| Thailandese | บุยเซล วิถีสู่ความแข็งแกร่ง |