DP045
Caccia allo Shieldon
e
Mai più nemici
e
Mai più nemici
Ill-Will Hunting!
ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！(Il ritorno della cacciatrice J! Proteggere Shieldon!!)
DP045 - #0513
In onda
30 agosto 2007
12 gennaio 2008
16 febbraio 2008Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Caccia allo Shieldon e Mai più nemici è il 45° episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 30 agosto 2007 e in Italia il 16 febbraio 2008.
Eventi
- Ash incontra nuovamente Gary.
- Gary incontra per la prima volta Lucinda.
- Ash e i suoi amici si imbattono di nuovo in J.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Jessie
- James
- J
- Scagnozzi di J
- Gary
- Professor Rowan
- Agente Jenny
- Assistente del Prof. Rowan
- Clienti di J
Pokémon
Curiosità
- Questo episodio marca la prima volta che l'Umbreon di Gary usa una mossa offensiva di tipo diverso dal Normale.
- Questo episodio segna l'ultima volta che Gary è doppiato da Paolo Sesana.
- Casualmente, sia in questo episodio che nella successiva apparizione di Gary quest'ultimo incontra Ash mentre si sta incamminando verso Cuoripoli.
- Questo è uno dei pochi episodi della serie in cui non appare il Piplup di Lucinda.
Errori
- Gary consulta il suo portatile per capire la posizione dei ladri, poi lo richiude: ma nella scena successiva il laptop è ancora aperto.
- Nel doppiaggio hindi, Gary dice di essere nipote sia di Oak che di Rowan.
- L'Umbreon di Gary usa Turbosabbia contro il Golbat di uno degli scagnozzi di J, che tuttavia essendo di tipo Volante dovrebbe esserne immune.
Modifiche nel doppiaggio
- Nel doppiaggio latino americano, J reagisce molto più negativamente che nelle altre versioni quando il suo cliente scappa: dopo avergli dato del codardo, insulta i suoi sgherri e rompe la quarta parete dichiarando che "dovrebbero cambiare serie e andare nei Digimon
".
In altre lingue
| Ceco | Zlovolný lov |
| Mandarino | 獵人J再度現身！保護盾甲龍！！ |
| Coreano | 포켓몬사냥꾼 제이! 방패톱스를 지켜라! |
| Finlandese | Metsästäjää paossa |
| Francese | Chasse aux Dinocliers ! |
| Olandese | Opgejaagd! |
| Polacco | Łowczyni powraca |
| Portoghese | A Caça! |
| Portoghese | O Dia da Caça! |
| Russo | Охота за покемонами |
| Spagnolo | ¡Caza mal intencionada! |
| Spagnolo | ¡A la caza de los Shieldon! |
| Svedese | Jägare J Jägaren J* |
| Tedesco | Rettet Schilterus! |
| Thailandese | ฮันเตอร์เจมาเยือนอีกครั้ง! ปกป้องทาเทท็อปส์ให้ได้ |