NB058
Appello all'amore fraterno!
A Call for Brotherly Love!
デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ(Battaglia Fraterna tra Dent e Pod! Baoppu VS Yanappu)
NB058 - #0719
In onda
8 dicembre 2011
21 aprile 2012
17 maggio 2012Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二
Storyboard
西田健一
Assistente alla regia
西田健一
Direttore animazione
志村泉
Appello all'amore fraterno! è il cinquantottesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 dicembre 2011, mentre in Italia il 17 maggio 2012.
Eventi
- Chicco incontra Spighetto a Libecciopoli.
- Spighetto e Pansage combattono contro Chicco e Pansear, sconfiggendoli.
- Viene rivelato che il Pansage di Spighetto conosce la mossa Rocciotomba.
- Il Team Rocket distrugge il Cuneo del Fulmine presso l'obelisco di Thundurus.
- Il Pansear di Chicco impara Solarraggio.
- Chicco e Pansear combattono contro Ash ed Oshawott, sconfiggendoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Live Caster del Professor Oak: F15
- La scena che mostra l'allenamento del Pansear di Chicco è un omaggio al film Rocky
.
- Per coincidenza, gli eventi di Rocky si svolgono a Filadelfia, conosciuta come "La città dell'amore fraterno" (The City of Brotherly Love, reso in giapponese con 「兄弟愛の街」. Si noti che i caratteri usati per "fratello", 「兄弟」, compaiono anche nel titolo giapponese dell'episodio).
- In questo episodio Ash arbitra un incontro Pokémon per la seconda volta.
Errori
- Dopo il flashback di Tre leader, minaccia di squadra!, ad Iris mancano le ciglia.
- Durante la lotta contro Spighetto, quando Chicco ordina a Pansear di usare Nitrocarica, l'attacco viene erroneamente chiamato Lanciafiamme.
- Quando Pansage colpisce Pansear con Fossa, la parte interna delle sue orecchie ha lo stesso colore della parte superiore del busto.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 天桐與伯特，兄弟對決！爆香猴VS花椰猴！！ |
| Coreano | 덴트와 팟의 형제 배틀! 야나프 VS 바오프 |
| Danese | Tid til Broderlig kærlighed! |
| Finlandese | Veljesrakkautta! |
| Francese | Vive l'amour fraternel ! |
| Giapponese | デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ |
| Greco | Πρόσκληση για Αδελφική Αγάπη! |
| Inglese | A Call for Brotherly Love! |
| Olandese | Een roep om broederliefde! |
| Polacco | W imię braterskiej miłości! |
| Portoghese | Um apelo ao amor fraternal! |
| Portoghese | O Desejo de um Amor Fraternal! |
| Russo | Братская любовь! |
| Spagnolo | ¡Una llamada de amor fraternal! |
| Spagnolo | ¡Una llamada de amor fraternal! |
| Svedese | Krav på broderlig kärlek! |
| Tedesco | Ein Ruf nach brüderlicher Liebe! |
| Thailandese | เด็นโตะกับพ็อต ศึกระหว่างพี่น้อง! บาโอปุ ปะทะ ยานัปปุ!! |
| Vietnamita | Trận đấu giữa hai anh em Dento và Pod Baoppu đối đầu Yanapu ! |