RZ064
Un Pokémon quasi volante
True Blue Swablu
チルットの空！ハルカの心！！(Cielo di Tyltto! Spirito di Haruka!)
RZ064 - #0340
In onda
19 febbraio 2004
5 febbraio 2005
13 - 16 maggio 2005Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉
Storyboard
浅田裕二
Assistente alla regia
浅田裕二
Direttore animazione
岩根雅明
Un Pokémon quasi volante è il sessantaquattresimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 febbraio 2004, mentre in Italia tra il 13 e il 16 maggio 2005.
Eventi
- Vera offre a Swablu un posto nella sua squadra, ma poi decide di tacere quando il gruppo di Swablu si presenta.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer's Choice: Skitty (Stati Uniti)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Taillow (di Ash)
- Treecko (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Torkoal (di Ash)
- Torchic (di Vera)
- Beautifly (di Vera)
- Skitty (di Vera)
- Forretress (di Brock)
- Lombre (di Brock)
- Mudkip (di Brock)
- Cacnea (di James)
- Nuzleaf (di Signor Morita)
- Swablu (debutto)
- Altaria (debutto)
Curiosità
- Sono state usate musiche del primo film e del primo cortometraggio, come sottofondo musicale.
- La "magia" usata da Max su Swablu è molto simile alla polvere di fata di Peter Pan
. - In questo episodio, il Team Rocket usa una variazione del suo motto.
Errori
- Brock dice a Vera di mettere a mollo le bende di Swablu in una medicina verde e di dargli da mangiare con un'altra medicina, ma la ragazza viene mostrata mentre lo alimenta con la medicina verde.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 青綿鳥的天空 ，小遙的心！ |
| Coreano | 파비코, 날개를 펼치고 하늘을 날아라 |
| Danese | Søde lille Swablu |
| Ebraico | עוזרים לסוובאלו ozrim leSwablu |
| Finlandese | Eksynyt Swablu |
| Francese | Un Tylton tombé du nid |
| Hindi | ज़ख्मी Swablu Zakmi Swablu* |
| Inglese | True Blue Swablu |
| Norvegese | Ekte, blå Swablu |
| Olandese | Swablu taboe! |
| Portoghese | Swablu Realmente Azul |
| Portoghese | O Swablu |
| Russo | Настоящий синий Сваблу |
| Spagnolo | Un Swablu tristón |
| Spagnolo | ¡Rescatando a Swablu! |
| Svedese | Swablu |
| Tedesco | Angst vorm Fliegen |