RZ065
Piccoli invasori
Gulpin it Down
ゴクリン撃退大作戦！！(La grande strategia repellente di Gokulin!!)
RZ065 - #0341
In onda
26 febbraio 2004
12 febbraio 2005
17 - 18 maggio 2005Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三
Storyboard
浅田裕二
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
たけだゆうさく
Piccoli invasori è il sessantacinquesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 febbraio 2004, mentre in Italia tra il 17 e il 18 maggio 2005.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Pokémon Trainer's Choice: Treecko (Stati Uniti)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Treecko (di Ash)
- Tangela (dell'Agente Jenny)
- Parasect (dell'Agente Jenny)
- Meganium (dell'Agente Jenny)
- Gulpin (del Professor Jacuzzi; gigante; debutto)
- Gulpin (diversi; debutto)
Curiosità
- Per la prima volta nella serie animata, un Pokémon posseduto da un Allenatore diventa gigante, anche se non è la prima volta in cui compare un Pokémon sovra-dimensionato.
- Il titolo dell'episodio è un gioco di parole della frase, "gulping it down."
- In questo episodio viene usata una Peso Ball. Questa variante non era disponibile ad Hoenn, e non lo è stata in alcun gioco fino a Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver.
- L'episodio ricorda il franchise di Godzilla
. Dieci mesi dopo la messa in onda di questo episodio, in occasione del 50° anniversario dalla sua creazione, è uscito il film "Gojira - Final Wars" nelle sale giapponesi. - A partire da questo episodio, il doppiaggio italiano adegua i nomi di molte mosse a quelli dei giochi invece di inventarsi proprie traduzioni (dicendo quindi Pistolacqua e non più "Getto d'acqua", Frustata e non più "Stretta con liane", ecc.)
Errori
Non sono presenti errori nell'episodio.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 擊退溶食獸大作戰！ |
| Ebraico | פלישת הגלפינים plishat haGulpinim |
| Finlandese | Gulpinien iso nälkä |
| Francese | L'invasion des Gloupti |
| Inglese | Gulpin it Down |
| Olandese | Gulzige Gulpin! |
| Portoghese | Gulpin Comilão |
| Portoghese | Os Gulpins |
| Spagnolo | Gulpin el tragón |
| Spagnolo | ¡Gulpin al ataque! |
| Svedese | Gulpinattack |
| Tedesco | Riesenschlucker Schluppuck |