NB006
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
L'energia dei sogni!
Dreams by the Yard Full!
夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！(Il Luogo dei Sogni! Munna e Musharna!!)
NB006 - #0665
In onda
21 ottobre 2010
12 marzo 2011
6 giugno 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
うえだしげる
Assistente alla regia
うえだしげる
Direttore animazione
緒方厚
L'energia dei sogni! è il sesto episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 ottobre 2010, mentre in Italia il 6 giugno 2011.
Eventi
- Viene rivelato che l'Oshawott di Ash conosce Conchilama.
- Ash sconfigge Spighetto e vince la Medaglia Tris.
- Jessie, James e Meowth completano con successo la missione di raccogliere e inviare dati sul Cantiere dei Sogni.
- Ash, Iris e Spighetto iniziano il loro viaggio attraverso Unima.
- Ash apprende che la prossima Palestra si trova a Zefiropoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Agente Jenny
- Chicco
- Maisello
- Zania
- Giovanni
- Matori
- Allenatori
- Cheerleader
- Uomo (flashback)
- Scienziati (flashback)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Meowth (Meowth)
- Oshawott (di Ash)
- Tepig (di Ash)
- Pansage (di Spighetto)
- Woobat (di Jessie)
- Audino (di Infermiera Joy; debutto)
- Munna (di Zania; debutto)
- Musharna (di Zania; debutto)
- Fraxure (sogno; debutto)
- Haxorus (sogno; debutto)
- Pidove (di un Allenatore)
- Sandile (di un Allenatore)
- Patrat (di un Allenatore)
Curiosità
Errori
- Nella scena in cui Munna emette il suo Fumonirico, gli occhi di Spighetto sono disegnati con sclere visibili. Questo errore si ripete quando Ash e i suoi amici affrontano il Team Rocket al Cantiere dei Sogni, e quando Spighetto dice addio a Chicco e Maisello.
- Quando Munna emette il suo Fumonirico, gli occhi di Ash sono disegnati nel loro stile originale. Questo errore si ripete quando il gruppo affronta il Team Rocket al Cantiere dei Sogni.
- Nella scena in cui Ash riceve la Medaglia Trio, Chicco e Maisello non indossano i loro grembiuli. Tuttavia, nella scena successiva, li indossano.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 夢的遺址！食夢夢和夢夢蝕！！ |
| Coreano | 몽나와 몽얌냐! 꿈터에서 감동의 재회 |
| Danese | En plads fuld af drømme! |
| Finlandese | Untako vain? |
| Greco | Όνειρα στο Φώς της Αυλής! |
| Hindi | Dreams By Yard Full! |
| Indonesiano | Situs Impian! Munna dan Musharna!! |
| Inglese | Dreams by the Yard Full! |
| Norvegese | Drømmer i fulle monn! |
| Olandese | Een Tuin Vol Dromen |
| Polacco | Potęga snów! |
| Portoghese | O Viveiro de Sonhos! |
| Portoghese | Muitos Sonhos! |
| Russo | Розовые сны |
| Spagnolo | ¡Un solar lleno de sueños! |
| Spagnolo | ¡Sueños en el Jardin! |
| Svedese | En plats för drömmar! |
| Tedesco | Wo Träume brachliegen! |