GA036
Avventura su due ruote
Una biciclettata sul ponte
The Bridge Bike Gang
あらしのサイクリングロード(Tempesta sulla pista ciclabile)
GA036 - #0036
In onda
2 dicembre 1997
23 ottobre 1998
17 febbraio 200022 luglio 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
武田優作 Yūsaku Takeda
Altre risorse
Avventura su due ruote (Una biciclettata sul ponte nel ridoppiaggio) è il trentaseiesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 dicembre 1997, mentre in Italia il 17 febbraio 2000.
Sinossi
Quando i nostri eroi incappano in un ponte lungo 20 chilometri che può solo essere attraversato in bicicletta. Ce la faranno Ash e amici a consegnare la medicina per aiutare un Pokémon a Solevilla?
Eventi
- Viene scoperto che lo Psyduck di Misty può usare Confusione e Inibitore solo quando il suo mal di testa è abbastanza forte.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- La bicicletta di Chopper è ispirata a Zapdos, mentre altre biciclette della gang sono ispirate a Golbat e Pinsir.
- Questo è il primo episodio in cui Misty prende Brock per le orecchie.
- Nella prima scena in cui Ash e gli altri vanno in bici, si può sentire un remix del tema della bicicletta di Pokémon Rosso e Blu.
Errori
- In una scena vicino al Centro Pokémon di Sunny Town, il colore dei capelli di Chopper è più scuro del normale.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Kolařský gang |
| Mandarino | 暴風雨的單車路 / 暴风雨的单车路 |
| Ebraico | כנופיית אופני הגשר knufiat ofanei hagesher |
| Finlandese | Sillan fillarijengi |
| Francese | Le gang des bicyclettes |
| Giapponese | あらしのサイクリングロード Arashi no cycling road |
| Inglese | The Bridge Bike Gang |
| Olandese | De Brug Fietsbende |
| Polacco | Rowerowy gang wielkiego mostu |
| Portoghese | O Gangue de Motoqueiros da Ponte |
| Portoghese | A Gangue das Bicicletas |
| Rumeno | Gașca Bicicliștilor de pe Pod |
| Russo | Байкеры орудуют на мосту! |
| Spagnolo | La banda de las bicis del puente |
| Spagnolo | ¡La banda del puente! |
| Svedese | Cykelgänget |
| Tedesco | Die Fahrrad-Gang |
| Ucraino | Байкери на Мосту |
| Ungherese | A biciklis banda |