GA037
Un Pokémon dopo l'altro
La misteriosa casa di Ditto
Ditto's Mysterious Mansion
メタモンとものまねむすめ(La ragazza e il Metamon delle imitazioni)
GA037 - #0037
In onda
9 dicembre 1997
26 ottobre 1998
18 febbraio 200023 luglio 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
井硲清高 Kiyotaka Itani
Direttore animazione
酒井啓史 Keishi Sakai
Altre risorse
Un Pokémon dopo l'altro (La misteriosa casa di Ditto nel ridoppiaggio) è il trentasettesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 dicembre 1997, mentre in Italia il 18 febbraio 2000.
Sinossi
Sorpresi da un acquazzone, i nostri eroi sono obbligati a cercare un riparo. Non è facile per Ash e Brock convincere Misty a ripararsi in una casa che non ha un'aria rassicurante...
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
- Ditto (di Duplica)
- Dratini (solo al di fuori dell'Asia)
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Questa è la prima volta che Ash e i suoi amici imitano interamente il motto del Team Rocket.
- La strategia di Duplica per sconfiggere il Bulbasaur di Ash verrà adottata anche da Mewtwo in Pokémon il Film, per far sconfiggere il Bruteroot di Corey al suo Venusaur clone.
- Duplica sostiene che Ditto è l'unico Pokémon al mondo in grado di trasformarsi, ma non è vero, siccome anche Mew è in grado di fare ciò.
- Viene scoperto che Ditto può imitare anche libri e altri oggetti.
Errori
- In una breve scena iniziale, i guanti di Ash scompaiono.
- In una scena, a Jessie manca il rossetto.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Dittův tajemný dům |
| Mandarino | 百變怪跟模仿少女 / 百变怪跟模仿少女 |
| Ebraico | בית החיקויים של דיטו beit hachikuyim shel Ditto |
| Finlandese | Ditto ja salaisuuksien talo |
| Francese | Le manoir mystérieux |
| Giapponese | メタモンとものまねむすめ Metamon to monomane musume |
| Inglese | Ditto's Mysterious Mansion |
| Olandese | Het Geheimzinnige Landhuis |
| Polacco | Tajemniczy dom Ditto |
| Portoghese | A Mansão Misteriosa do Ditto |
| Portoghese | A Mansão Misteriosa do Ditto |
| Rumeno | Casa Misterioasă a lui Ditto |
| Russo | Таинственный дом Дитто |
| Spagnolo | La misteriosa mansión de Ditto |
| Spagnolo | ¡La misteriosa mansión de Ditto! |
| Svedese | Imitehuset |
| Tedesco | Die mysteriöse Villa |
| Ucraino | Таємничій Будинок Дітто |
| Ungherese | A csodálatos Ditto |